Les Salines

As Salinas

Les Salines

Ele diz que não fala e seu coração queimaIl dit je ne parle pas et mon cœur brûle
Ele gostaria de atravessar este paísJe voudrais traverser ce pays
Seus olhos estão cheios de guerra e boca secaMes yeux sont plein de guerre à bouche sèche
E ele não tem amigosEt je n'ai pas d'amis

Dizem que ele vem da mina na cidadeIls disent je viens de la mine dans la ville
Ele busca perdão e esquecimentoJe cherche le pardon et le l'oubli
Se veste de azul no peitoJe m'habille bleu sur la poitrine
Caminha em direção às salinasJe marche vers les salines
Ele diz que ninguém o viuIl dit personne ne m'a vu

Ele diz que as orações nos salvamIl dit que les prières nous sauvent
A quem não se ajoelha maisÀ qu'il ne se met plus à genou
Aqueles que me trouxeram ao mundoCeux qui m'ont mis au monde
Não estão mais vivosNe sont plus en vie

Ele diz que ninguém na terra o conheceIl dit personne sur terre ne me connait
Ele não fala e deu tudo que tinhaJe ne parle pas et j'ai tout donné
O mundo está cheio de podreLe monde est plein de rance
E o que ele procuravaEt ce que je cherchais
Nunca encontrouJe ne l'ai jamais trouvé

Ele diz que não fala e seu coração queimaIl dit je ne parle pas et mon cœur brûle
E rasgou seu cadernoEt j'ai déchiré mon cahier

Ele diz que estava morto no meio do concretoIl dit j'étais mort au milieu du béton
Hoje só responde às estrelas no céuAujourd'hui je ne rends compte qu'aux étoiles dans le ciel
E implora por perdãoEt j'implore le pardon

Ele diz que não alcançará o paraísoIl dit je n'atteindrais pas le paradis
Mas Deus sabe que ele tentouMais dieu sait que j'aurais essayé

O mundo está cheio de podreLe monde est plein de rance
E o que ele procuravaEt ce que je cherchais
Nunca encontrouJe ne l'ai jamais trouvé