Snakes And Ladders

Cobras e Escadas

Snakes And Ladders

Esses espelhos que você quebrou são seu grito por arte.These mirrors you've broken are your cry for art.
Saleiro e pimenteiro nos seus ombros, faça um sinal da cruz.Salt and pepper shakers over your shoulders, cross your heart.
Você não sabe que é azar ficar em um só lugar por muito tempo?Don't you know it's bad luck to stay in one place for too long?
Você foi deixada e os divórcios que teve, sem saber como lidar quando eles vão.You've been left and divorces you've had, helpess when they go.

Então jogamos um jogo de cobras e escadas,So we play a game of snakes and ladders,
apostamos nossos erros, não sabíamos o que poderia vir depois.gambled our mistakes, didn't know what could come after.
Jogamos fora as cartas. Quem acha que isso importa?Threw away the cards. Who thinks it could matter?
Oh, quem acredita em destino, afinal?Oh, who believes in fate anyway?

Quando só você poderia ser a únicaWhen only you could be the one
a vencer sobre mim,to win out over me,
quando não é apenas um jogo. É a forma como nos desfazemos.when it isn't just a game. It's the way we come undone.
Que cidade perfeita para táxi. Como dançamos ao redor e,What a perfect taxi town. How we dance around and,
oh oh, como se nem percebêssemos, oh oh oh.oh oh, like we didn't even notice, oh oh oh.
Eu amo a forma como nos desfazemos.I love the way we come undone.

Achei que vi algo duro no quintalThought I saw something hard and in the yard
mas estava um tempo ruim para ficar de olho no escuro.but it was bad weather to keep a watch out in the dark.
Você sabe, todo esse tempo eu estive jogando pelo seu coraçãoYou know, all this time I've been playing for your heart
mas nunca deixei transparecer. Vou ter que te observar interpretar o papel.But I never let it on. I'll have to watch you play the part.

Então jogamos um jogo de cobras e escadas,So we played a game of snakes and ladders,
apostamos nossos erros, não sabíamos o que poderia vir depois.gambled our mistakes, didn't know what could come after.
Jogamos fora as cartas. Quem acha que isso importa?Threw away the cards. Who thinks it could matter?
Oh, quem acredita em destino, afinal?Oh, who believes in fate anyway?

Quando só você poderia ser a únicaWhen only you could be the one
a vencer sobre mim,to win out over me,
quando não é apenas um jogo. É a forma como nos desfazemos.when it isn't just a game. It's the way we come undone.
Que cidade perfeita para táxi. Como dançamos ao redor e,What a perfect taxi town. How we dance around and,
oh oh, como se nem percebêssemos, oh oh oh.oh oh, like we didn't even notice, oh oh oh.
Eu amo a forma como nos desfazemos.I love the way we come undone