La vida asesina

A vida assassina

La vida asesina

Os olhos marcados pela guerra fria,Les yeux cernés par la guerre froide,
De pé sob as barricadasGarde à vous sous les barricades
17 anos mal longe das patentes17 ans à peine loin des grades
E as memórias que se esvaemEt les souvenirs qui s'évadent

Entre as bombas e as granadasEntre les bombes et les grenades
As praças sucumbem, os corações são sem vidaLes places succombent, les cœurs sont fades
E tudo isso é uma fábulaEt tout ceci est une fable
Assinada por um generalSignée par un général

A vida assassinaLa vida asesina
A vida assassinaLa vida asesina
O poder os excita, eles não têm limitesle pouvoir les excitent, ils n'ont pas de limites
A vida assassinaLa vida asesina
A vida assassinaLa vida asesina
E cada vez mais rápidoEt de plus en plus vite
Eles esquecem que existimos... que existimos!Ils oublient qu'on existe ...qu'on existe !

Os heróis não estão no programaLes héros ne sont pas au programme
Só quando seu corpo já não respiraQue quand leur corps a rendu l'âme
No dia da tragédia, um conto infameLe jour du drame, un conte infâme
E a vida de um garoto se apagaEt la vie d'un môme se fane

Rajadas de gritos, territórios sujosRafales de cris, territoires sales
O amor se destrói, a história se arrastaL'amour détruit, l'histoire se râle
E tudo isso é uma fábulaEt tout ceci est une fable
Assinada por um generalSignée par un général

A vida assassinaLa vida asesina
A vida assassinaLa vida asesina
O poder os excita, eles não têm limitesle pouvoir les excitent, ils n'ont pas de limites
A vida assassinaLa vida asesina
A vida assassinaLa vida asesina
E cada vez mais rápidoEt de plus en plus vite
Eles esquecem que existimos... que existimos!Ils oublient qu'on existe... qu'on existe !