The Revenge Of Blood On Ice

A Vingança do Sangue No Gelo

The Revenge Of Blood On Ice

Quinze anos se passaram
Fifteen years have passed
Todos os dias as árvores choraram
Every day the woods have cried
As palavras de represália e vingança
The words of vengeance and revenge
Os deuses observaram ele dia e noite
The gods have watched him day and night
Pelas estrelas do norte brilhantes e claras
By the northern stars bright light
Ficando mais forte, chegando mais perto
Growing stronger, coming nearer

Após um corcel branco como a neve
Upon a steed as white as snow
Ele está andando por esta terra sem retorno
He is riding through this land of no return
Seu cabelo ao vento
His hair blowing in the wind
Uma espada em sua mão
A sword in his hand
E seus olhos eles queimam
And his eyes they burn

Guiem-me, meus corvos, encontrem o caminho
Guide me, my ravens, find the way
Através das árvores e neve
Through the woods and snow

Deixe seus olhos serem minha busca pelo vale da morte
Let your eyes be mine seeking for the valley of death
Venha até aqui, eu estou disposto a enfrentar a respiração da besta de duas cabeças (gêmeas)
Come this far, I am willing to face the twin-headed beast's breath

Deixe suas asas serem meu coração
Let your wings be my heart
No ar, negro como a noite
In the air, black as night
Eu tenho aço do meu lado, poderes de trovão
I have steel at side, powers of thunder
Os deuses comigo andam
The gods with me ride

Eu confio nos meus corvos, vendo de cima
I trust in my ravens, watching from above
Negros como a noite, rápidos como relâmpagos
Black as night, swift as lightning
E graciosos como pombas
And graceful as doves

Eu confio no meu cavalo, nascido pelo vento
I trust in my stallion, born by the wind
Levando-me através do vale
Taking me through the valley
Onde este mundo termina, e as sombras começam
Where this world ends, and the shadows begin

Eu confio na minha espada, forjada em fogo e gelo
I trust in my sword, forged in fire and ice
É uma lâmina afiada que será batizada em sangue
It's sharp blade shall be baptised in blood
Como eu levo a vida da besta
As I take the beast's life

Chore, corvo velho, chore
Cry, old crow, cry
Saia da escuridão sua besta do inferno, me enfrente
Come out of the darkness you beast of hell, face me
Fora deste campo de neve ao luar
Out on this field of moonlit snow
Eu não vou ser intimidado por sua feiura
I will not be deterred by your ugliness
Pela minha espada suas duas cabeças irão rolar
Before my sword your two heads will roll

Eu não vou deixar minha espada descansar até que seja aço
I will not let my sword rest until it's steel
Tem música para suas cabeças gêmeas feias
Has song for your ugly twin heads
Vou limpar o suor do meu rosto com seus escalpos sangrentos
I'll wipe the sweat off my face with your bloody scalps
E assistir seus quatro olhos me dizendo que você está morto
And watch your four eyes telling me that you're dead

Pegando velocidade, carregando para frente
Gathering speed, charging forward
Colisão está perto agora
Collision is close now
As espadas são desenhadas, erguidas.
The swords are drawn, held high
Elas piscam ao pálido luar azul
They flash in the pale blue moonlight

Buscando gargantas nuas, o momento está tão perto
Aiming at throats bare, the moment is so near
O tempo parece parar por um tempo
The time seems to halt for a while
Mesmo as estrelas no céu prendem a respiração
Even the stars in the sky hold their breath

Esse é o momento da gloria ou morte
This is the moment of glory or death

O momento para mutilar ou ser colocado para descansar
The moment to maim or to be put to rest

Tão perto agora eu quase posso ouvir o sangue negro
So close now I almost can hear the black blood
Nas espessas veias bombeando da besta
In the beast's thick veins pumping
Estou balançando minha espada, talvez os deuses estejam comigo
I am swinging my sword, may the gods be with me

Eu cavalgo fora através dos grandes portais do inferno
I ride out through the vast portals of hel
Eu balanço minha espada no ar
I swing my sword in the air
E os dois sangrentos escalpos da besta morta ligados a uma lança
And the dead beast's two bloody scalps attached to a spear

Agora veio o momento de me libertar
Now is come the moment for me to set free
Disso, há muito tempo, veio do longe norte
Those, a long time ago, brought far north
Pela besta de duas cabeças (gêmeas)
By the twin-headed beast

Naquela madrugada, quando o velho corvo chorou
On that daybreak when the old crow did cry

Naquele duro inverno quando eu, ainda criança
That hard winter when I, still a child
Dito por meu pai de um salão acima das nuvens
By my father was told of a hall way above the clouds
Portões se abrem muito para aquele que morre com espada na mão
Gates open wide for the one who dies with sword in hand