Calamity Man

Homem da Desgraça

Calamity Man

Onde eu vou, a má sorte vem me encontrarWherever I come bad luck is coming my way
Onde eu passo, a desgraça vem pra ficarWherever I go hard luck is there to stay
Se eu digo sim, o povo ri e diz que sou loucoIf I say yes people laugh and say I'm mad
Se eu digo não, eles ficam furiosos e eu fico putoIf I say no they get furious and I get said
A sorte boa nunca fica um diaGoodluck never stays a day
A má sorte sempre vem pra mimBad luck's always coming my way

REF:REF:
Homem da DesgraçaCalamity Man
Me chamam de Homem da DesgraçaThey call me the Calamity Man
Mas eu tô tentando o máximo que possoBut I'm trying as hard as I can
Pra manter a má sorte longe de mimTo keep bad luck away from me
Mas tô condenado a viver uma vida cheia de misériaBut I'm doomed to live a life filled with misery
Fiz uma viagem pra Inglaterra de balsaI took a trip to England on a ferryboat
Depois de um tempo, ela afundou, mesmo flutuandoAfter a while it sank after being afloat
Uns anos atrás, fui passar férias em TenerifeFew years ago I went to holydays on Tenerife
Saindo de lá, o povo cheio de lutoLeaving there people full of grief
A sorte boa nunca fica um diaGoodluck never stays a day
A má sorte sempre vem pra mimBad luck's always coming my way
REFREF
Sou pior que um tornado, redemoinho, furacãoI'm even worse than a tornado, whirlwind, hurricane
Até minha aparência faz o povo ficar em desesperoEven my looks make ordinary people go insane
Quando me trancam em um bunker de concreto armadoWhen they put me away in a bunker of ferro-concrete
Minha radiação de miséria fez tudo desabarMy misery radiation made it crash completely
A sorte boa nunca fica um diaGoodluck never stays a day
A má sorte sempre vem pra mimBad luck's always coming my way
REFREF
Fiz uma viagem pra Inglaterra de balsaI took a trip to England on a ferryboat
Depois de um tempo, ela afundou, mesmo flutuandoAfter a while it sank after being afloat
Uns anos atrás, fui passar férias em TenerifeFew years ago I went to holydays on Tenerife
Saindo de lá, o povo cheio de lutoLeaving there people full of grief
A sorte boa nunca fica um diaGoodluck never stays a day
A má sorte sempre vem pra mimBad luck's always coming my way