move on

seguir em frente

move on

silenciosamente, eu me sento, as luzes estão fracas.quitely, i sit, the lights are dim.
e um toque de solidão preenche o ambiente onde estou.and a hint of loneliness fills the room i'm in.
por que tenho tanto medo, que passo meus dias sozinhowhy am i so afraid, that i spend my days alone
com medo de ser rejeitado?for fear of being turned away?

então, desta vez, posso me abrir e ver o que está dentroso this time, can i open up and see what's inside
que passei a vida toda tentando esconder?that i've spent my whole life trying to hide?

amargamente, eu esperobitterly, i wait
pelo grande erro que todos esperam que eu cometa.for the big mistake everyone's been expecting me to make.
você disse que eu afastaria meus amigos e acabaria morrendo sozinho,you said i'd push my friends away and end up dying alone,
mas quem mora em casa de vidro não deve atirar pedras.but people in glass houses shouldn't be throwning stones.

ref.ref.

eu preciso seguir em frente.i've got to move on.
eu preciso seguir em frente, eu preciso escalar essas paredes.i've got to move on, i've got to climb these walls.
eu preciso encontrar um lugar onde não estou destinado a cair.i've got to find a place where i'm not destined to fall.
preciso encontrar uma maneira de tirar essa máscara,got to find a way to remove this mask,
porque ela está me mantendo a distância das coisas que me faltam.because it's keeping me at arm's length from the things i lack.