Cosa Succederà Alla Ragazza

O Que Acontecerá Com A Menina

Cosa Succederà Alla Ragazza

A aurora, a barba, a curva do pescoço,L'alba, la barba, la curva della gola,
laminados que são bordas de saia.rasoiate che sono orli di gonna.
A luz ainda está sonolenta, mas se dáLa luce ha ancora sonno ma si da'
um tom de parteira que é urgente.un tono da ostetrica che è urgente.
Abre os olhos para o mundo parindoApre gli occhi sul mondo partoriente
E está à disposiçãoed è a disposizione
A aurora, a barba, pega de boa.l'alba, la barba, presa con le buone.
Oferecer o pescoço ao toque leve, a auroraOffrire la gola al tocco leggero, l'alba
A lanolina brancala lanolina candida
Os pássaros bem posicionados no ar,gli uccelli appostatissimi nell'aria,
Como pregos sem quadros, nas paredes;come i chiodi senza quadri, alle pareti;
e ainda é de manhã.ed è ancora mattina.
Os peixes peixes peixes os poros poros,I pesci pesci pesci i pori pori,
o que acontecerá com a menina,cosa succederà alla ragazza,
vê os porosvede i pori
com os chifres como os touros;con le corna come i tori;
os chifres curvados são dois fervorosos traficantes ale corna curve sono due ferventi trafficanti a
voz baixabassa voce
sob a cruz, sob a cruz,sotto la croce, sotto la croce,
no seu dialeto antigo,nel loro dialetto antico,
no seu deleite prático,nel loro diletto pratico,
que querem fazê-la ferver,che la vogliono fare bollire,
que querem tocá-la,che la vogliono suonare,
pendurada no campanário.appesa al campanile.
Que querem cobri-la de chocolate,Che la vogliono ricoprire di cioccolata,
que querem servi-la na boca,che la vogliono servire in bocca,
numa boca imensa de forno:ad una bocca sterminata di forno:
o que lhe toca,che cosa le tocca,
sentir o que.sentire che cosa.
Então lembrar de fazer posesAllora ricordarsi di fare delle pose
para as fotografias:delle fotografie:
que podem sempre servir,che possono sempre servire,
e não se fale mais sobre isso.e non se ne parli più.
Jesus, JesusGesù, Gesù
que não se fale mais sobre issoche non se ne parli più
Jesus, JesusGesù, Gesù
e ainda é de manhã,ed è ancora mattina,
todos estão prontos para beber algo;tutti sono pronti a bere qualcosa;
e então se recupera o fôlego,e poi si riprende fiato,
para fazer bolhas acústicas.per fare le bolle acustiche.
Que a querem com óleo e limão;Che la vogliono olio e limone;
que a querem ajeitar:che la vogliono aggiustare:
entremos em um portão...entriamo in un portone...
Que a querem um pouco descobertaChe la vogliono un po' scoperta
para averiguar;per accertare;
que a querem no elevador,che la vogliono nell'ascensore,
para implorá-la de que andar a que andar,per implorarla da che piano a che piano,
quietinha, devagarinho;acquetta, fuochino;
a glória no oitavo.la gloria all'ottavo.
Que a querem cobrir de chocolate,Che la vogliono ricoprire di cioccolata,
que a querem servir na boca,che la vogliono servire in bocca,
numa boca imensa de forno:ad una bocca sterminata di forno:
o que lhe toca,che cosa le tocca,
sentir o que.sentire che cosa.