Le Cose Che Pensano

As Coisas Que Pensam

Le Cose Che Pensano

Em nenhum lugar fuiIn nessun luogo andai
por nada te penseiper niente ti pensai
e nada te mandeie nulla ti mandai
pra minha lembrançaper mio ricordo
Na beira me encosteiSul bordo m'affacciai
de abismos bem bonitosd'abissi belli assai
Sobre um doce tédio deitadoSu un dolce tedio a sdraio
amor, te ignoreiamore ti ignorai
em vez disso, contorneiinvece costeggiai
os calçadõesi lungomai
Me distraí, te descanseiM'estasiai. ti spensierai
me distraí, e se mudoum'estasiai, e si spostò
sua cabeça estranhala tua testa estranea
que rolouche rotolò
Caindo, eu olheiCadere la guardai
refletida entre geleirasriflessa tra ghiacciai
sessenta vezes quesessanta volte che
saía pra foracacciava fuori
a língua e te abraceila lingua e t'abbracciai
De sangue me sujeiDi sangue m'inguaiai
Então, como você está?Tu quindi come stai
Se é permitido o que fazSe è lecito che fai
nessa atualidadein quell'attualità
que parece realche pare vera
Como você está, te esqueciCome stai, ti smemorai
te dissolvi e como estáti stemperai e come sta
a estrangeira, ela como estála straniera, lei come sta
São as coisasSon le cose
que pensam e têm de vocêche pensano ed hanno di te
sentimento. elas te amam e não eusentimento. esse t'amano e non io
como ausente, lamentam vocêcome assente rimpiangono te
São as coisas que prolongam vocêSon le cose prolungano te
A vista eu anguleiLa vista l'angolai
de modo que você nuncadi modo che tu mai
entrasse com a movimentaçãoentrassi col viavai
de quando você édi quando sei
doçura e liturgiadolcezza e liturgia
frescuras e delíciasorgetta e leccornia
A primeira vez queLa prima volta che
te vi, não olheiti vidi non guardai
de lá pra cá não te ameida allora non t'amai
você como está (ah, como está)tu come stai (ah come stai)
Lamentam vocêRimpiangono te
são as coisas, prolongam vocêson le cose, prolungano te
certas coisascerte cose