Il Doppio Del Gioco

O Duplo do Jogo

Il Doppio Del Gioco

São lentos afluentesSon lenti affluenti
seus lamentos a jorrari suoi pianti a dirotto
São diamantes rastejantesSon diamanti striscianti
que o silêncio fez quebrarche il silenzio hanno rotto
A vitrine com água é elaLa vetrina con acqua è lei
que se fende e se desfazche si incrina e che sbrina via
Ri na flor do prantoRide a fiore del pianto
como chove contra o solcome piove contro sole
Jura de verdade que nunca maisGiura In concreto di non fare mai
será agente secretopiù l'agente segreto
E eu nunca que suspeiteiEd io mai che Io sospettai
que fosse outra ou duas ou seisfosse un'altra o due o sei
que o duplo jogou se brinquei com elache il doppio giocò se scherzai con lei
E falou disso, claro que falouE ne parlò, certo che ne parlò
e que saciou os gostos de queme che saziò i gusti di chi
viu ou intuiu não vistovide o intuì non visto
os opostos em uma ponte e brumasgli opposti su un ponte e brume
sobre um rio com muitas espumassu un fiume con molte schiume
Sempre soube dissoL'ha sempre saputo
e sempre ignoroue l'ha sempre ignorato
e o duplo do jogoed il doppio del gioco
multiplicou muito maisl'ha molto moltiplicato
E eu nunca que suspeiteiEd io mai che lo sospettai
quantas vezes com ela troqueiquante volte con lei scambiai
Ela me falou. frequentemente me indicouMe ne parlò. spesso me l'indicò
"Vê, eles estão trocando"Li vedi. stanno scambiando
Tem um centro sobre a ponteC'è un centro sopra il ponte
E eles vão se encontrarE loro si vanno incontro
É lá que vão se tocar"E' li che si sfioreranno"
É fina e ela já se fende (já se fende)E' fina e lei già s'incrina (già s'incrina)
E o agente secreto (secreto, secreto)E l'agente segreto (segreto, segreto)
como balança, como balança, como balançacome ondeggia come ondeggia come ondeggia
Se espalha, se espalha, se espalha (ondas, ondas)Si diffonde si diffonde si diffonde (onde, onde)