Amarsi Un Po'

Amar-se Um Pouco

Amarsi Un Po'

Amar-se um pouco é como beber
Amarsi un po' è come bere
Mais fácil é respirar
Più facile è respirare
Basta olhar-se e, depois, aproximar-se um pouco
Basta guardarsi e poi avvicinarsi un po'
E não se deixar nunca amedrontar, não
E non lasciarsi mai impaurire no
Amar-se um pouco é um pouco florir
Amarsi un po' è un po' fiorire
Ajuda, sabes, a não morrer
Aiuta sai a non morire
Sem se esconder, manifestando-se
Senza nascondersi manifestandosi
Pode-se enganar a solidão
Si può eludere la solitudine
Mas querer-se bem, não, participar
Però volersi bene no partecipare
É difícil quase como voar
È difficile quasi come volare
Mas quantos obstáculos e sofrimentos e, depois, desconfortos e lágrimas
Ma quanti ostacoli e sofferenze e poi sconforti e lacrime
Para nos tornarmos nós, verdadeiramente nós, unidos
Per diventare noi veramente noi uniti
Indivisíveis, próximos mas inalcançáveis
Indivisibili vicini ma irraggiungibili