Amarsi Un Po'

O amor complexo e realista em “Amarsi Un Po’” de Lucio Battisti

“Amarsi Un Po’”, de Lucio Battisti, explora a complexidade do amor além da paixão inicial. Logo no início, a letra traz: “Amarsi un po’ / È come bere / Più facile / È respirare” (Amar um pouco / É como beber / Mais fácil / É respirar), mostrando que se apaixonar pode ser algo natural e quase instintivo. No entanto, a música rapidamente contrapõe essa simplicidade à dificuldade de manter um relacionamento verdadeiro. O verso “volersi bene, no / Partecipare / È difficile / Quasi come volare” (gostar de verdade, não / Participar / É difícil / Quase como voar) destaca que o envolvimento profundo exige esforço, dedicação e superação de desafios.

A canção, composta em parceria com Mogol, não idealiza o amor. Ao mencionar “sofferenze e poi / Sconforti e lacrime” (sofrimentos, desânimos e lágrimas), Battisti reconhece que a construção de uma relação sólida envolve enfrentar dores e frustrações. A metáfora de “fiorire” (florescer) sugere que o amor pode renovar e dar sentido à vida, ajudando a “eludere la solitudine” (evitar a solidão). Porém, a expressão “vicini ma irraggiungibili” (próximos, mas inalcançáveis) revela uma melancolia central: mesmo unidos, sempre existe uma distância ou mistério entre as pessoas, algo que nunca é totalmente superado. Essa visão, também destacada pelo trompetista Till Brönner em sua releitura instrumental, mostra o amor como algo belo, mas inevitavelmente marcado por desafios e imperfeições.