Che Vita Ha Fatto

Que Vida É Essa

Che Vita Ha Fatto

Que vida é essa de imaginar assimChe vita ha fatto a immaginarsela
lá a vidacosi colà la vita
que vida é essa de esperar por elache vita ha fatto ad aspettarsela
convencida queconvinta che
a vida existela vita c'è
Que vida é essa, se voltar a nascerChe vita ha fatto, se torna a nascere
não volta mais, que nunca aconteçanon torna più, non sia mai
Que vida é essa, chorou a choverChe vita ha fatto, ha pianto a piovere
e na ladeira do gotejare sul pendio dello sgocciolio
ela escorregoulei sdrucciolò
Ela me amou, você a amou, eu nãoLei m'amò, tu l'amasti, io no
Os verbos não combinamI verbi non coincidono
Que vida é essa, mas muito mais rápidaChe vita ha fatto, ma ben più rapida
com ela a vida dueloucon lei duellò la vita
Que vida é essa. metade sonhando com elaChe vita ha fatto. metà sognandola
metade na realidademetà in realtà
se é que é realidadese poi è realtà
o que na verdade sonhou pela metadequel che in realtà sognò a metà
Ela me amou, você a amou, eu nãoLei m'amò, tu l'amasti, io no
Os verbos a traíramI verbi la tradirono
que eu tenho a ver com issoche c'entro io
Que vida é essa de imaginar assimChe vita ha fatto a immaginarsela
lá a vidacosi colà la vita
Como está, como você está, como estouCome sta, come stai, come sto
A voz nos conjugandoLa voce coniugandoci
se afastous'allontanò