Una Vita Viva

Uma Vida Viva

Una Vita Viva

Só um conselho dito pela metade:Solo un consiglio detto a metà:
um pouco mais alto, um pouco mais longe.un po' più in alto un po' più in là.
Meus filhos queridos, nada mais sabe,Figli miei cari altro non sa,
esse homem qualquer que é o seu papai.quell'uomo qualunque che è il vostro papà.
O fundo do mar, brincar de lateral,Il fondo marino, giocar da terzino,
a praia de manhã cedo e a fidelidade!la spiaggia al mattino presto e la fedeltà!
Entrar na mata e parar pra dormir no musgo,Entrare nel bosco e fermarsi a dormire sul muschio,
esquecer um pouco o risco e a deslealdade!scordarsi un po' il rischio e la slealtà!
Se for o caso, lutar, mais vezes deixar.Se è il caso lottare, più spesso lasciare.
Saber esperar quem vem e quem vai.Saper aspettare chi viene e chi va.
E não se afundar se der pra evitar qualquer paixão,E non affondare se si può in nessuna passione
procurando recomeçar, algo vai acontecer.cercando di ripartire, qualcosa accadrà.
Cuidar do jardim e saber fugir de um idiota,Curare il giardino e saper fuggire un cretino,
usar pouco os motores e pouco os louros.usare poco i motori e poco gli allori.
Não temer a noite, não temer a noite,Non temere la notte, non temere la notte,
mas amando mais o diaperò amando più il giorno
e partir sem nunca pensar em um retorno certo.e partire senza mai pensare a un sicuro ritorno.
Olhando no azul dos olhos de um recém-nascidoGuardando nell'azzurro degli occhi di un neonato
sentir-se já ressuscitado.sentirsi già resuscitato.
E inventar a vida, uma vida viva, uma vida viva.E inventare la vita, una vita viva, una vita viva