Yekteniya IV: Milost

Relação entre sagrado e profano em “Yekteniya IV: Milost”

Em “Yekteniya IV: Milost”, a banda Batushka propõe uma inversão marcante dos papéis tradicionais presentes na liturgia ortodoxa. A letra, escrita em eslavo eclesiástico, traz a perspectiva de Deus concedendo perdão e bênçãos diretamente aos fiéis, o que subverte a estrutura habitual das orações, onde normalmente é o fiel que se dirige à divindade. Esse recurso é um dos pontos centrais da música e reforça a proposta do álbum de desafiar convenções religiosas e musicais.

A canção utiliza trechos inspirados em orações ortodoxas, como “osvyashchu vashi dushi i telesa, amin', bog svyatyy, pomiluy nas” ("santifico vossas almas e corpos, amém, Deus santo, tende piedade de nós"), mas coloca essas palavras na voz da própria divindade. Isso cria uma ambiguidade interessante: ao mesmo tempo em que simula uma missa ortodoxa, a banda se apropria dos símbolos religiosos para provocar reflexão e crítica. Elementos visuais como cruzes invertidas e trajes monásticos nas apresentações reforçam essa mistura de devoção e transgressão.

O tema central da música é a misericórdia, o perdão e a bênção, mas a inversão da voz litúrgica convida o ouvinte a pensar sobre autoridade espiritual e o significado do sagrado. Ao unir o black metal à liturgia ortodoxa, Batushka presta homenagem à tradição, mas também a questiona, criando um espaço de tensão entre o religioso e o profano.