Les nouveaux seigneurs

Os Novos Senhores

Les nouveaux seigneurs

Tudo está tão vazioTout est si vide
ao meu redorautour de moi
a bebida me deixou com sedel'alcool m'a donné soif
e eu rio quando beboet je ris quand je bois
quem está sóbrio?qui est lucide?
eu rio de mimje ris de moi
esse vinho é um espelhoce vin est un miroir
onde as pessoas vêm me verou les gens viennent me voir
ê! minha arma só tá carregada de risadas cruéishé! mon fusil n'est chargé que de rires cruels
e eu atiro pro céu na minha estrelaet je tire dans le ciel sur mon étoile
se serve!servez vous!
os novos senhoresles nouveaux seigneurs
amanhã seremos reisdemain on sera roi
reis de um mundo fora da leirois d'un monde hors la loi
onde ninguém engana ninguémoù personne ne se triche
onde a vida será ricaoù la vie sera riche
eu terei a terra entre meus dedosj'aurais la terre entre mes doigts
levanta!levez vous!
os novos senhoresles nouveaux seigneurs
amanhã seremos reisdemain on sera roi
reis de um mundo fora da leirois d'un monde hors la loi
onde tudo será clarooù tout sera limpide
ninguém será sóbriopersonne ne sera lucide
eu terei a terra entre meus dedosj'aurais la terre entre mes doigts
tudo é silênciotout est silence
eu não tenho mais vocêje n'ai plus de toi
mas eu canto e dançomais je chante et je danse
o mundo ouve minha vozle monde entend ma voix
que arrogânciaquelle arrogance
dentro de mimdedans de moi
na minha cadeira eu balançosur mon banc je m'balance
aqui sou eu a leiici c'est moi la loi
bêbado, louco, livre, sóbrio, nos liberte de tudo.ivre fou libre saoul délivre nous de tout.