Le jardin sauvage

O Jardim Selvagem

Le jardin sauvage

E eu sinto nos meus olhos brotarem flores selvagensEt je sens dans mes yeux monter les fleurs sauvages
num parque onde se divertem tanto o mal quanto o sábiodans un parc où s'amusent et le mal et le sage
e minha alma libertada voa em uma nuvemet mon âme libérée vole sur un nuage
mesmo que a terra queira manter meu corpo como refémmême si la terre veut garder mon corps en otage
na minha cabeça cresce um jardimdans ma tête pousse un jardin
onde a terra é tão fértiloù la terre est si fertile
e minhas noites são mais claras que suas manhãset mes nuits plus claires que vos matins
como uma tempestade sem nuvemcomme un orage sans nuage
um jardim selvagem...un jardin sauvage...
e meu céu índigo nunca viu um eclipseet mon ciel indigo n'a jamais vu d'éclipse
para dar mais espaço aos meus fogos de artifíciopour laisser plus de place à mes feux d'artifice
mas a terra vista de cima não é mais que um balão desgastadomais la terre vu d'en haut n'est qu'un ballon usé
e mesmo que meu céu tenha que queimar, deixem-me voarmême si mon ciel doit brûler .laissez moi voler
na minha cabeça cresce um jardimdans ma tête pousse un jardin
onde a terra é tão fértiloù la terre est si fertile
e minhas noites são mais claras que suas manhãset mes nuits plus claires que vos matins
como uma tempestade sem nuvemcomme un orage sans nuage
um jardim selvagem...un jardin sauvage...