Au Dessus des Villes

Acima das Cidades

Au Dessus des Villes

Eu apertei muitas mãosJ'ai serré bien trop de mains
Mas esse não era o objetivoMais ce n'était pas le but
Sorrisos sem futuroLeurs sourires sans lendemain
Quando por trás te executamQuand derrière ils t'exécutent
Longe de todo círculo hipócritaLoin de tout cercle hypocrite
Onde se ditam as condutasOù l'on dicte les conduites
É a dois passos das nuvensC'est à deux pas des nuages
No último andarAu tout dernier étage
No topo da cidadeSur le toit de la cité
Posso me encontrarJe peux me retrouver
Acima das cidadesAu dessus des villes
Me perdendo na cidade altaMe perdant dans la ville haute
Não poupam meus errosOn n'épargne pas mes fautes
E passando pela cidade baixaEt en passant par la ville basse
Procurei muito meu lugarJ'ai longtemps cherché ma place
Longe de todo círculo hipócritaLoin de tout cercle hypocrite
Quando se levantam muitas barreirasQuand se dressent trop de limites
É a dois passos das nuvensC'est à deux pas des nuages
No último andarAu tout dernier étage
No topo da cidadeSur le toit de la cité
Posso ainda me isolarJe peux encore m'isoler
No último andarAu tout dernier étage
Finalmente mostro meu verdadeiro rostoJe montre enfin mon vrai visage
Acima das cidadesAu dessus des villes
Por muito tempo girei em círculosLongtemps j'ai tourné en rond
Para poder gravar meu nomePour pouvoir graver mon nom
E a dois passos das nuvensEt à deux pas des nuages
No último andarAu tout dernier étage
No topo da cidadesur le toit de la cité
Posso ainda me afastarJe peux encore m'éloigner
No décimo milésimo andarAu dix - millième étage
Não sou mais um refémJe n'ai plus rien d'un otage
Acima das cidadesAu dessus des villes
É a dois passos das nuvensC'est à deux pas des nuages
Continuo um pouco selvagemJe reste un peu sauvage
No topo da cidadeSur le toit de la cité
Posso evitar tudoJe peux tout éviter
No décimo milésimo andarAu dix - millième étage
Te mostrarei meu verdadeiro rostoJ'te montrerai mon vrai visage
Acima das cidadesAu dessus des villes
Acima das cidades.Au dessus des villes.