Chaque Cri Chaque Pleur

Cada Grito Cada Lamento

Chaque Cri Chaque Pleur

Sempre imóvelToujours immobile
o frio nos teus olhosle froid dans tes yeux
e teu silêncio que incensa todas as minhas noites azuiset ton silence qui encense toutes mes nuits bleues
nunca muito dóciljamais trop docile
mesmo quando eu queromême quand je le veux
mas tua ausência desprotegida me deixa tão nervosomais ton absence sans défense me rend si nerveux
haha! deixa eu te erguer no meu ninhohaha! laisse moi te hisser dans mon nid
é feito para doisil est fait pour deux
passo a passomarche après marche
noite após noitenuit après nuit
vamos subir na escada do desejoon va grimper sur l'echelle de l'envie
até furar o céujusqu'à crever le ciel
cada grito cada lamentochaque cri chaque pleur
cuidado para não me amaldiçoar, grita tua felicidadesoin de me maudire , hurle ton bonheur
cada grito cada lamentochaque cri chaque pleur
perto dos nossos suspiros queima tua calorprès de nos soupirs brûle ta chaleur
até furar o céujusqu'à crever le ciel
frequentemente tão frágeissouvent si fragiles
nossas noites rasgadasnos nuits déchirées
onde todas as nossas paredes se fissuram mal levantadasoù tout nos murs se fissurent à peine élevées
porém tão fácilpourtant si facile
de te libertarde te libérer
dessa armadura que estamos certos de desarmarde cette armure qu'on est sur de désarmer
haha! você pode se deslizar pelo meu corpo, se deixar levarhaha ! tu peux te glisser sur mon corps, te laisser aller
passo a passomarche âpres marche
noite após noitenuit âpres nuit
vamos subir na escada do desejoon va grimper sur l'echelle de l'envie
até furar o céujusqu'à crever le ciel
cada grito cada lamentochaque cri chaque pleur
longe de me amaldiçoar, grita tua felicidadeloin de me maudire hurle ton bonheur
cada grito cada lamentochaque cri chaque pleur
perto dos nossos suspiros queima tua calorprès de nos soupirs brûle ta chaleur
até furar o céujusqu'à crever le ciel
até furar o céujusqu'à crever le ciel
mas um outro suspiromais un autre soupir
e um novo desejoet un nouveau désir
você pode se apertar, se aconchegartu peux te serrer , te blottir
passo a passomarche après marche
noite após noitenuit après nuit
vamos subir na escada do desejoon va grimper sur l'échelle de l'envie
até furar o céujusqu'à crever le ciel
cada grito cada lamentochaque cri chaque pleur
longe de me amaldiçoar, grita tua felicidadeloin de me maudire hurle ton bonheur
cada grito cada lamentochaque cri chaque pleur
perto dos nossos suspiros queima tua calorprès de nos soupirs brûle ta chaleur
até furar o céu.jusqu'à crever le ciel.