Bad Cowboy

Mau Cowboy

Bad Cowboy

Oh lá lá, o mundoOh la la le monde
Estamos derramando lágrimasOn verse des larmes
Nos fazem ter medoOn nous fait si peur
Transformam tudo em dramaOn en fait des drames

Cai sobre nósDessus ça nous tombe
Chuva de desconfortoDes pluies de malaise
Notícias bombásticasDes nouvelles de la bombe
Só besteiraQue des foutaises

Podemos perder a vidaOn pourrait perdre la vie
Acreditando na galeraÀ en croire la bande
Dos que têm desprezoDes porteurs de mépris
Sempre prontos pra nos venderToujours prêts à nous vendre

Uma vida sem medoDe la vie sans peur
Só felicidadeRien que du bonheur
Uma vida sem preocupaçãoDe la vie sans souci
Uma vida sem barulhoDe la vie sans bruit

Oh lá lá, o mundoOh la la le monde
A coisa tá feia e barulhentaÇa barde et ça gronde
Em todo lugarPartout le monde
A situação tá ruimÇa va mal

Mau cowboy!Bad cowboy!
Mau cowboy!Bad cowboy

Mas o que a gente deve fazerMais qu'est-ce qu'on doit faire
Falar ou ficar quietoL'ouvrir ou se taire
Ou morrer de rirOu mourir de rire
Passar por cimaPasser au travers

Parar as imagensArrêter les images
Que bloqueiam nosso caminhoQui nous barrent le passage
Sair e se verSortir et se voir
Com uma nova esperançaUn nouvel espoir

Mas estão atirando em nósMais on nous tire dessus
Com palavras que matamAvec des mots qui tuent
Levamos balas perdidasOn s'prend des balles perdues
Fomos avisadosOn étaient prévenus

Oh lá lá, o mundoOh la la le monde
A coisa tá feia e barulhentaÇa barde et ça gronde
Em todo lugarPartout le monde
A situação tá descontroladaÇa déraille

Mau cowboy!Bad cowboy!
Mau cowboy!Bad cowboy

Chegam os xerifesArrive les sheriffs
Aqueles que vão nos salvarCeux qui vont nous sauver
Limpar a cidadeNettoyer la ville
De todos os perigosDe tous les dangers

Mas é a paranoiaMais c'est la parano
Que nos atira pelas costasQui nous tire dans le dos
A lei do mais forteLa loi du plus fort
Pum, você tá mortoPan, t'es mort

Claro que vamos pendurarBien sûr qu'on va pendre
Os pequenos ladrões de cinzasLes petits voleurs de cendres
Não vamos mais nos preocuparOn aura plus à s'en faire
Ô misériaÔ misère

Oh lá lá, o mundoOh la la le monde
A coisa tá feia e barulhentaÇa barde et ça gronde
Em todo lugarPartout le monde
A situação tá ruimÇa va mal

Mau cowboy!Bad cowboy!
Mau cowboy!Bad cowboy

Oh lá lá, o mundoOh la la le monde
A coisa tá feia e barulhentaÇa barde et ça gronde
Em todo lugarPartout le monde
A situação tá ruimÇa va mal