J’aime ça

Eu gosto disso

J’aime ça

Eu quero planícies e cavalosJe veux des steppes et des chevaux
Com suas crinas bagunçadas pelo ventoLeur crinière emmêlée au vent
E seu jeito natural ao galopeEt leur naturel au galop
Eu quero os carneiros dos oceanosJe veux les moutons d'océans
Com veleiros nas costasAvec des voiliers sur leur dos
Eu quero o grito das gaivotasJe veux le cri des goélands
Eu quero tudo que é bonitoJe veux tout ce qui est beau
Eu quero sofás que dançamJe veux des canapés qui dansent
E verde até onde a vista alcançaEt du vert à parte de vue
Eu quero flutuar no alto das copasJe veux planer en haut des cimes
Eu quero montanhas de silêncioJe veux des montagnes de silence
Cachoeiras de imprevistosDes torrents d'imprévus
Que descem em cascata para o abismoQui roulent en cascade vers l'abime
Eu quero tudo que é inútilJe veux tout ce qui est nul

Por quêPourquoi
Porque eu gosto dissoParce que j'aime ça
Eu gosto disso, eu gosto disso, eu gosto dissoJ'aime ça, j'aime ça, j'aime ça
Por quêPourquoi
Porque eu gosto dissoParce que j'aime ça
Eu gosto dissoJ'aime ça

Eu quero multidões de alegriaJe veux des foules d'allégresse
Corpos humanos coladosDes humains corps contre corps
Desbordamentos de abraçosDes déferlements d'embrassades
Insurreições de ternuraDes insurrections de tendresse
As risadas, as lágrimas, as brigasLes rires, les pleurs, les engueulades
Mais e mais, longe de tudo que é sem graçaEncore et encore, loin de tout ce qui est fade

Por quêPourquoi
Mas porque eu gosto dissoMais parce que j'aime ça
Eu gosto disso, eu gosto disso, eu gosto dissoJ'aime ça, j'aime ça, j'aime ça
Por quêPourquoi
Porque eu gosto dissoParce que j'aime ça
Eu gosto dissoJ'aime ça

Eu quero a onda dos seus braçosJe veux la vague de vos bras
E o rumor do seu amorEt de votre amour la rumeur
Que sobe em uma só vozQui monte en une seule voix
Quando as mãos batemQuand les mains frappent
E os pés batemEt les pieds tapent
Como se tivéssemos apenas um coraçãoComme si on n'avait qu'un seul cœur
Que bate no ritmo do amanhãQui bât au rythme de demain
Eu quero tudo que faz bemJe veux tout c'qui fait du bien

Por quêPourquoi
Porque eu gosto dissoParce que j'aime ça
Eu gosto disso, eu gosto disso, eu gosto dissoJ'aime ça, j'aime ça, j'aime ça
Por quêPourquoi
Porque eu gosto dissoParce que j'aime ça
Eu gosto dissoJ'aime ça
Eu gosto dissoJ'aime ça