Jessy

Jessy

Jessy

Anda sorte, Andaluzia!Anda suerte andalucia!

É no azul das minhas noites de embriaguezC'est dans le bleu de mes nuits d'ivresse
Quando eu bato na minha guitarraQuand je frappe ma guitare
Que eu falo pra ela da boemiaQue je lui parle de la bohême
Com o olhar orgulhoso, as mãos levantadasLe regard fier, les mains qui se dressent
E eles inflamam a noiteEt ils enflamment le soir
Flamencos que se soltamDes flamencos qui se déchaînent

Com os pés descalços na areiaLes pieds nus dans le sable
As ciganas me levam a dançar minha almaDes gitanes m'entraînent à faire danser mon âme
Até eu ficar loucoJusqu'à devenir fou
Com os pés descalços na areiaLes pieds nus dans le sable
No fogo de uma arenaDans le feu d'une arène
No fundo de um terreno baldioAu fond d'un terrain vague
Eu sou um andaluzJe suis un andalou

Jessy, CiganaJessy, Gipsy
Eu ardoJe brûle
Com todos os fogos da AndaluziaDe tous les feux d'Andalousie
Jessy, eu sou CiganaJessy, je suis Gipsy

E nos olhos delas, eu leio o silêncioEt dans leurs yeux, je lis le silence
Marcas na peleDes traces sur la peau
A lembrança de uma facaLe souvenir d'un couteau

Com os pés descalços na areiaLes pieds nus dans le sable
Um brinco na orelhaUn anneau à l'oreille
No olhar das mulheresDans le regards des femmes
O futuro em um lençoL'avenir dans un foulard
Pés descalços na areiaPieds nus dans le sable
Eu perdi o sonoJ'ai perdu le sommeil
E na ponta da minha lâminaEt du bout de ma lame
Eu gravei minha guitarraJ'ai gravé ma guitare

Jessy, CiganaJessy, Gipsy
Eu ardoJe brûle
Com todos os fogos da AndaluziaDe tous les feux d'Andalousie
Jessy, eu sou CiganaJessy, je suis Gipsy

Com os pés descalços na areiaLes pieds nus dans le sable
As ciganas me levam a dançar minha almaDes gitanes m'entraînent à faire danser mon âme
lá, lá, lála, la, la

Jessy, CiganaJessy, Gipsy
Eu ardoJe brûle
Com todos os fogos da AndaluziaDe tous les feux d'Andalousie
Jessy, eu sou CiganaJessy, je suis Gipsy