Le jour se lève

O Dia Nasce

Le jour se lève

Eu tinha cavado meu buraco longe dos homens e de tudoJ'avais creusé mon trou loin des hommes et de tout
Cortado do céuCoupé du ciel
Na ferida da minha boca eu tinha pregado uma camadaSur la plaie de ma bouche j'avais cloué une couche
CicatricialCicatricielle
Mas aí de repente o sol sacaMais là tout d'un coup le soleil dégaine
Seus raiosSes rayons
Sim, a vida é uma cadela, mas seu pelo é macioOui la vie est une chienne mais son poil est doux

Eu estava baixo o suficiente pra olhar bem altoJ'étais assez bas pour regarder très haut
Eu estava longe o suficiente pra querer voltarJ'étais assez loin pour vouloir revenir
Eu não tinha mais nada, era ainda um pouco demaisJe n'avais plus rien c'était encore un peu trop
Só no fundo que a gente pode se reerguerIl n'y a qu'au fond qu'on peut rebondir
O dia nasceLe jour se lève
O dia nasceLe jour se lève
O dia nasceLe jour se lève

Eu gostava, acima de tudo, de arranhar minhas velhas feridasJ'aimais par dessus gratter mes vieilles blessures
SuperficiaisSuperficielles
Fui louco o bastante pra tentar a aventuraJ'ai été assez fou pour tenter l'aventure
SacrificialSacrificielle
E aí de repente, nesse monte de lixoEt là tout d'un coup sur ce tas d'ordures
O cheiro do melL'odeur du miel
Sim, a vida é dura, mas o ar é suaveOui la vie est dure mais l'air est doux
Eu vivi várias vidas em uma única noiteJ'ai vécu plusieurs vies en une seule nuit
E pra sempre perdi a vontadeEt pour toujours perdu l'envie
De morrer em uma camaDe mourir dans un lit

Eu estava baixo o suficiente pra olhar bem altoJ'étais assez bas pour regarder très haut
Eu estava longe o suficiente pra querer voltarJ'étais assez loin pour vouloir revenir
Eu não tinha mais nada, era ainda um pouco demaisJe n'avais plus rien c'était encore un peu trop
Só no fundo que a gente pode se reerguerIl n'y a qu'au fond qu'on peut rebondir
O dia nasceLe jour se lève
O dia nasceLe jour se lève
O dia nasceLe jour se lève
O dia nasceLe jour se lève