L'homme qui court

O Homem que Corre

L'homme qui court

Ele queimou sua casa num impulso qualquerIl a brûlé sa maison sur un simple coup de tête
O homem que corre sem razão, lá em cima na linha do horizonteL'homme qui court sans raison, là-haut sur la ligne des crêtes
Ele subiu a colina, só queria ver o que tinha atrásIl a franchi la colline, il voulait juste voir derrière
Se a grama lá era mais verde e se a água era mais claraSi l'herbe ailleurs était plus fine et si l'eau était plus claire
Um homem que corre atrás da vida, isso vale mais que qualquer discurso e teoriaUn homme qui court après sa vie, ça vaut tous les discours et les théories

E esse homem que corre sempreEt cet homme qui court toujours
Dorme de manhã cedo à beira das estradas, ele segueDort au petit matin au bord des routes, il suit
Seu longo caminho sob as estrelas, ele duvidaSon long chemin sous les étoiles, il doute
Ignora pra onde seus passos o levam, um paraísoIgnore vers où ses pas l'entraînent, un paradis
Onde só ele mesmoOù seulement lui-même

Claro, ele sabe tudo que deixa pra trásBien sur, il sait tout ce qu'il laisse
O dinheiro, o amor, o confortoL'argent, l'amour, le confort
Ele sabe principalmente que o tempo tá passandoIl sait surtout que le temps presse
Que se ele parar, ele tá mortoQue s'ils s'arrête, il est mort

E essa vida de incertezas pelo menos lhe ensinou issoEt cette vie d'incertitudes lui a au moins appris ceci
Você não vai amar sua solidão só ficando paradoTu n'aimeras pas ta solitude juste en restant assis
Um homem que corre atrás da vida, isso vale mais que qualquer discurso, as grandes teoriasUn homme qui court après sa vie, ça vaut tous les discours, les grandes théories

E esse homem que corre sempreEt cet homme qui court toujours
Dorme de manhã cedo à beira das estradas, ele segueDort au petit matin au bord des routes, il suit
Seu longo caminho sob as estrelas, ele duvidaSon long chemin sous les étoiles, il doute
Ignora pra onde seus passos o levam, um paraísoIgnore vers où ses pas l'entraînent, un paradis
Onde só ele mesmoOù seulement lui-même

Uma criança brinca, uma mulher sorriUn enfant joue, une femme sourit
E o homem que correu a vida todaEt l'homme qui a couru toute sa vie
Talvez fosse feliz aquiSerait peut-être heureux ici

E esse homem que corre sempreEt cet homme qui court toujours
Dorme de manhã cedo à beira das estradas, ele segueDort au petit matin au bord des routes, il suit
Seu longo caminho sob as estrelas, ele duvidaSon long chemin sous les étoiles, il doute
Ignora pra onde o destino o leva, um paraísoIgnore vers où le sort le mène, un paradis

E esse homem que corre sempreEt cet homme qui court toujours
Dorme de manhã cedo à beira das estradas, ele segueDort au petit matin au bord des routes, il suit
Seu longo caminho sob as estrelas, ele duvidaSon long chemin sous les étoiles, il doute
Ignora pra onde seus passos o levam, um paraísoIgnore vers où ses pas l'entraînent, un paradis

E esse homem que corre sempreEt cet homme qui court toujours
Dorme de manhã cedo à beira das estradas, ele segueDort au petit matin au bord des routes, il suit
Seu longo caminho sob as estrelas, ele duvidaSon long chemin sous les étoiles, il doute
Ignora pra onde seus passos o levam, um paraísoIgnore vers où ses pas l'entraînent, un paradis
Onde só ele mesmoOù seulement lui-même