Ma liberté

Minha Liberdade

Ma liberté

Você me perdeuTu m'as perdu
Agora eu pegueiLà j'en ai pris
Muita coisa na cabeçaTrop plein la tête
Não quero maisJe n'en veux plus
Não tenho mais coraçãoJe n'ai plus le coeur
Pra te fazer festaÀ te faire la fête
Estou decepcionadoJe suis déçu
Preciso me reerguerJe dois reprendre
Pra voltar a ser eu mesmoDu poil de ma bête
Esperei tantoJ'ai attendu
Mas não consigo maisMais je n'arrive plus
RespirarÀ respirer

Você é feliz demais pra ser sinceraTu es bien trop heureuse pour être honnête
Muito covarde pra amarBien trop lâche pour aimer
Você fica tão quieta quando me enfrentaTu es bien silencieuse quand tu me tiens tête
E faz questão de me fazer implorarEt tu te fais prier
Eu vou retomar minha liberdadeJe reprends ma liberté
Minha liberdadeMa liberté

Você é bem atraenteTu es bien foutu
Suas mentiras estão à vendaTes salades sont sur le marché
Não compro maisJe n'achète plus
Não tenho mais coraçãoJe n'ai plus le cœur
Pra me deixar levarÀ consommer
Você me fez dançarTu m'as fait danser
Até escorregarJusqu'à déraper
No corredorSur le palier
Você me esqueceuTu m'as oublié
Na noite em que euLe soir ou j'avais
Perdi as chavesPerdu les clés

Você é feliz demais pra ser sinceraTu es bien trop heureuse pour être honnête
Muito covarde pra amarBien trop lâche pour aimer
Você fica tão quieta quando me enfrentaTu es bien silencieuse quand tu me tiens tête
E eu queria gritarEt je voudrais crier
Você é feliz demais pra mudar de ideiaTu es bien trop heureuse pour changer de tête
E faz questão de me fazer implorarEt tu te fais prier
Eu vou retomar minha liberdadeJe reprends ma liberté
Minha querida liberdadeMa chère liberté

Você é feliz demais pra ser sinceraTu es bien trop heureuse pour être honnête
Muito covarde pra amarBien trop lâche pour aimer
Você fica tão quieta quando me tira do sérioTu es bien silencieuse quand tu me prends la tête
E eu queria gritarEt je voudrais crier
Você é feliz demais pra mudar de ideiaTu es bien trop heureuse pour changer de tête
Muito orgulhosa pra chorarBien trop fière pour pleurer
Eu vou retomar minha liberdadeJe reprends ma liberté
Minha querida liberdadeMa chère liberté

Você afundouTu as coulé
Minhas emoçõesMes émotions
Em concreto armadoDans du béton armé
Você me deixouTu m'as laissée
Minha evolução parouMon évolution s'est arrêtée