Pense à nous

Pense em nós

Pense à nous

Pra onde você vai sob essa chuva pesadaOù vas tu sous cette pluie d'enfer
Com esse grande casaco surrado?Dans ce grand manteau usé?
Não deixe todo esse vazio em nossos braçosNe laisse pas tout ce vide à nos bras
E todo esse gelo em nossos lábiosEt tout ce givre à nos lèvres

Pense em nós, nessas ambulânciasPense à nous à ces ambulances
Sem sirene, sem luzSans sirène sans lumière
Pense em nós, nessas avalanchesPense à nous à ces avalanches
Na arena, na febreDans l'arène dans la fièvre
A essas longas reflexõesA ces longues pensées
Que passam pelos calçadõesQui filent sur les trottoirs
As embriaguezes de uma noiteAux ivresses d'un soir
Que vão nos fazer aguentarQui nous feront tenir

Pra onde você vai nesses paralelepípedos congeladosOù vas tu sur ces parvis gelés
Sobre essa camada de gelo em liquidação?Sur cette banquise soldée
Não deixe nossos lábios ocupadosNe laisse pas nos lèvres occupées
Costurados de sangue e fio de ouroCousues de sang et de fil d'or

Pense em nós, nessas ambulânciasPense à nous à ces ambulances
Sem sirene, sem luzSans sirène sans lumière
Pense em nós, nessas avalanchesPense à nous à ces avalanches
Na arena, na febreDans l'arène dans la fièvre
A essas longas reflexõesA ces longues pensées
Que passam nos espelhosQui filent dans les miroirs
As promessas de uma noiteAux promesses d'un soir
Que vão nos fazer aguentarQui nous feront tenir

O que você diz para esse pássaro paradoQue dis tu à cet oiseau figé
Nesse ninho de ilusão?En ce nid de chimère
Na sua palma sujaDans ta paume souillée
Não deixe as manhãs para a noiteNe laisse pas les aubes à la nuit
Esses abrigos de lama para nossos sonhosCes abris de vase à nos rêves

Pense em nós, nessas ambulânciasPense à nous à ces ambulances
Sem sirene, sem luzSans sirène sans lumière
Pense em nós, nessas diligênciasPense à nous à ces diligences
Sem eixo, sem especialistaSans essieu sans expert
A essas longas reflexõesA ces longues pensées
Que passam pelos calçadõesQui filent sur les trottoirs
As embriaguezes de uma noiteAux ivresses d'un soir
Que vão nos fazer aguentarQui nous feront tenir
Que vão nos fazer aguentarQui nous feront tenir
Oh, oh, pense em nósOh, oh pense à nous
Pense em nósPense à nous