Shine

Brilhe

Shine

Cheio de charme assim que piscaLe plein de charme dès que ça clignote
Os vestidos se derretem e todo mundo se agitaLes robes se pâment et tout le monde gigote
Um beijo aqui, um selinho ali, mesmo sem te conhecerLa bise ici la baise par là même si je te connais pas
Tudo normal, isso é o showTout est normal, ça c'est le show
Showbiz brilhaShowbiz shine

Faz sha la, la, la, la, la, la, la, laÇa fait des sha la, la, la, la, la, la, la, la
E sha la, la, la, la, la, la, la, laEt des sha la, la, la, la, la, la, la, la

No topo da pilha, todo mundo tá certoTout en haut de la pile, tout le monde a raison
Sem mais telefonemas, sem mais televisãoPlus de coup de fil, plus de télévision
Sim, eu te ligo, como combinamosOui je te rappelles, comme on s'est dit
Quando você tiver seus milhõesQuand t'auras tes millions
Tudo normal, quando é o showTout est normal, quand c'est le show
Showbiz brilhaShowbiz shine

Faz sha la, la, la, la, la, la, la, laÇa fait des sha la, la, la, la, la, la, la, la
E sha la, la, la, la, la, la, la, laEt des sha la, la, la, la, la, la, la, la

Taça de champanhe, bomba de pensamentos ocultosCoupe de champagne, bombe d'arrières-pensées
Vamos brindar à vitória, do mediamétricoTrinquons la gagne, du mediamétré
Número 1, número 100, tudo sobe e desceNuméro 1 numéro 100, tout monte et redescend
Tudo normal, isso é o showTout est normal, ça c'est le show
Showbiz brilhaShowbiz shine

Faz sha la, la, la, la, la, la, la, laÇa fait des sha la, la, la, la, la, la, la, la
E sha la, la, la, la, la, la, la, laEt des sha la, la, la, la, la, la, la, la
Oh sim, sha la, la, la, la, la, la, la, laOh oui, sha la, la, la, la, la, la, la, la
Sha la, la, la, la, la, la, la, laSha la, la, la, la, la, la, la, la
Ah, e aí, como você tá? Ah é, eu adoro seu último álbumAh salut comment ça va? Ah ouais, eh j'adore ton dernier album
Sinceramente, do fundo do coração, acho que é a melhor coisa que já ouviSincèrement du fond du cœur, j'crois que c'est le meilleur truc que j'ai jamais entendu

É muito bomOuais c'est super
E onde você gravou, na verdade?Et t'as, t'as enregistré où en fait?
Ah, em Saint-Tropez, oh é, muito louco, incrível, é, é, tá bom, a gente se falaAh à Saint-Tropez, oh ouais, trop délire, mortel, ouais ouais, ouais d'accord on se rappelle

Eu gosto muito da música Brilhe, eu gosto muito, tá aíElle me plaît beaucoup la chanson Shine, elle me plaît beaucoup voila
Ah, e a propósito, em qual gravadora você tá?Ah et au fait t'es sur quel label toi?
Polydor? É, eles são ótimos, ah éPolydor? Ouais ils sont supers, ah ouais

Esse negócio aí, com quem você tá trabalhando?Ce truc là avec qui tu travailles
E com quem você trabalhou na produção?Et t'as travaillé avec qui pour la réal?
Daniel Presley? Ah não, não conheçoDaniel Presley? Ah non j'connais pas

Você conhece?Tu connais toi?
Daniel Presley, não conheço, euhDaniel Presley non j'connais pas, euh
Elvis Presley eu conheço, sim, Daniel nãoElvis Presley je connais oui, Daniel non