Si je pouvais

Se Eu Pudesse

Si je pouvais

Eu procurei as palavras pra te dizerJ'ai cherché les mots pour te dire
O quanto eu fiz o meu melhorÀ quel point, j'ai fait de mon mieux
Eu quis te agradarJ'ai voulu te plaire
Pra que você ficassePour que tu sois
Orgulhosa de mimFière de moi

Eu procurei suas mãos, um sorrisoJ'ai cherché tes mains, un sourire
Ainda pendurado nas bordas dos seus olhosEncore suspendu aux bords de tes yeux
O esforço machucaL'effort abîme
Mas você não me vêMais tu ne me vois
Nem mesmoMême pas

Se eu pudesse ser quem você esperavaSi je pouvais être celui que tu attendais
Se eu pudesse ser quem você desejavaSi je pouvais être celui que tu espérais
Se eu pudesse ser quem você reconheceSi je pouvais être celui que tu reconnais
Aquele que você quer que eu sejaCelui que tu veux que je sois

Eu lutei todos os diasJe me suis battu tous les jours
Corri por muito tempoJ'ai longtemps couru
Passei todos os outrosDépassé tous les autres
Eu poderia ter vencidoJ'aurais pu gagner
Eu poderia ter caídoJ'aurais pu tomber
Nos seus braçosDans tes bras

Como eu fiz longos desviosComme j'en ai fait de longs détours
Pra te provarPour te prouver
Que não é minha culpaQue ce n'est pas ma faute
Se não é o suficienteSi ce n'est pas assez
Se eu não souSi je ne suis pas
Mais que issoPlus que ça

Se eu pudesse ser quem você esperavaSi je pouvais être celui que tu attendais
Se eu pudesse ser quem você desejavaSi je pouvais être celui que tu espérais
Se eu pudesse ser quem você reconheceSi je pouvais être celui que tu reconnais
Aquele que você quer que eu sejaCelui que tu veux que je sois

Então esqueça que nos lembramosAlors oublie qu'on se souvient
Se eu ainda não sou bom o bastanteSi je ne suis pas encore assez bien
Eu pelo menos tenteiJ'aurai au moins essayé
Eu te amaria mesmo de longeJe t'aimerais même de loin
Eu seria forte por ter dadoJe serais fort d'avoir donné
O amor de um recém-nascidoL'amour de l'enfant-né

Se eu pudesse ser quem você esperavaSi je pouvais être celui que tu attendais
Se eu pudesse ser quem você desejavaSi je pouvais être celui que tu espérais
Se eu pudesse ser quem você reconheceSi je pouvais être celui que tu reconnais
Aquele que você quer que eu sejaCelui que tu veux que je sois
Aquele que você quer perto de vocêCelui que tu veux près de toi
Esse caraCelui-là
Aquele que você quer que eu sejaCelui que tu veux que je sois