Tout va bien

Tudo Vai Ficar Bem

Tout va bien

Dê tudo que você puderDonne tout ce que tu peux
Pra ser felizPour être heureux
Tudo que você temTout ce que tu as
Você tem pra doisTu l'as pour 2
A felicidadeLe bonheur
É quando você me ligaC'est quand tu me sonnes

Dê coração à vidaDonne du cœur à la vie
Corpo à menteDu corps à l'esprit
CalorDe la chaleur
Pros seus inimigosÀ tes ennemis
Seja mais forte que elesSois plus fort qu'eux
Você os perdoaTu leur pardonnes

E mesmo que seja difícil no fimEt même si c'est difficile enfin
Tudo vai ficar bemTout ira bien
No fundoAu fond
Não tem problemaYa pas de problème

Dê um sentido à sua vidaDonne un sens à ta vie
A chance de amarLa chance d'aimer
Nada é garantidoRien n'est acquis
É preciso lutarIl faut se battre
Pelos outrosPour les autres
Por si mesmoPour soi-même

Dê mesmo quando tudo acabarDonne même quand c'est fini
Quando tudo parecer perdidoQuand tout semble foutu
Quando desviarQuand ça dévie
E tudo estiver em ruínasQue tout est perdu
À sua estrelaÀ ton étoile
Você se entregaTu t'abandonnes

E mesmo que seja difícil no fimEt même si c'est difficile enfin
Tudo vai ficar bemTout ira bien
No fundoAu fond
Não tem problemaYa pas de problème

E mesmo que esteja pendurado por um fio aindaEt même si ça n'tient qu'à un fil encore
Tudo vai ficar bemTout ira bien
Você sabeTu sais
Não tem problemaYa pas de problème

Aqui e agora, nem ontem nem amanhãIci maintenant pas hier ni demain
É agora ou nuncaC'est tout de suite ou jamais

Tudo vai ficar bem, não tem problemaTout va bien ya pas de problème
Tudo vai ficar bem, não tem problemaTout va bien ya pas de problème

Dê sem contarDonne sans compter
Dê sem que te tenham dadoDonne sans qu'on t'ait donné
Sem sonhar demaisSans trop rêver
Sem esperarSans rien attendre
Em trocaEn échange
Sem que te tenham pedidoSans qu'on te l'ait demandé

Dê tanto quanto os loucosDonne autant que les fous
Tanto quanto os anjosAutant que les anges
Tanto quanto todosAutant que tous ceux
Que te incomodamQui te dérangent
Não tenha a sombra de uma segunda intençãoN'aie pas l'ombre d'une arrière-pensée

E mesmo que seja difícil no fimEt même si c'est difficile enfin
Tudo vai ficar bemTout ira bien
No fundoAu fond
Não tem problemaYa pas de problème

E mesmo que esteja pendurado por um fio aindaEt même si ça n'tient qu'à un fil encore
Tudo vai ficar bemTout ira bien
Você sabeTu sais
Não tem problemaYa pas de problème

Tudo vai ficar bem, não tem problemaTout va bien ya pas de problème
Tudo vai ficar bem, não tem problemaTout va bien ya pas de problème