Am Ende

No Fim

Am Ende

No fim, só reina o silêncio...Letzten Endes herrscht nur Stille...

Na penumbra do amanhecer que se aproxima,Im Dämmerkleid des nahenden Morgen,
existe um mundo longe de qualquer preocupação/longe de tristeza e aflição.liegt eine Welt fernab jeglicher Sorgen/fern von Kummer und Sorgen.
No fim, a força da natureza venceu,Am Ende siegte der Natur Gewalt,
no fim do mundo, uma nova forma surgiu...am Ende der Welt eine neue Gestalt...

...da terra, que agora permanecerá eternamente fértil,...dem Boden, der nun ewig fruchtbar bleibe,
...da vida, que nunca mais sofrerá,...dem Leben, welches nimmermehr leide,
sob passos descuidadosunter achtlosen Schritten
e cortes gananciosos,und raffgiergen Schnitten,
em homenagem aos velhos tempos cruéis...alter grausamer Zeiten zu Ehren...
novos e efêmeros caminhos serão trilhados,werden neue, vergängliche Wege beschritten,
pelos que sabem viver,von jenen, welche verstehen zu Leben,
e preferem morrer a abrir mão da liberdade.und lieber sterben, als die Freiheit zu geben.

Nenhum riso escarnecedor ecoa após o fim,Kein Hohngelächter schallt dem Ende nach,
ruínas e destroços, o único jugo do mundo,Ruinen und Trümmer, der Welt einztiges Joch,
dizem abruptamente de um futuro alegre,zeugen jäh von freudiger Zukunft,
desde que após cada noite sempre vem o dia.da nach jeder Nacht stets der Tag anbrach.

O ciclo se fecha...Der Kreis schliesst sich...
e após muito, muito tempo...und nach langer, langer Zeit...
ao fim, o sol finalmente nasce.geht endlich die Sonne auf.