Convivencia

Convivência

Convivencia

Suenho pela pressão de parecer impressionanteSueno por la presión de sonar impresionante
Minha autoexigência tá sempre um passo à frenteMi autoexigencia está un paso adelante
E embora não seja emergência, parece alarmanteY aunque no es de emergencia, parece alarmante
Ter uma plateia que opina sobre sua arteTener una audiencia que opine de tu arte

BAV e Paula vivem um desafio constanteBAV y Paula viven un desafío constante
Pau é uma menina, BAV vive em grande estiloPau es una niña, BAV vive a lo grande
Mas depois de tudo, tem a mais importantePero después de todo está la más importante
BAV quer ser amada e Pau busca se amarBAV quiere que la amen y Pau busca amarse
E isso faz parte das duasY este forma parte de las dos
Pau não quer falar e BAV trabalha com sua vozPau no quiere hablar y BAV trabaja con su voz
Convivência difícil é a que pesaConvivencia difícil es la que les pesa
Quando sua residência se resume à sua cabeçaCuando su residencia se reduce a su cabeza

Começa a ação, eu vi uma competiçãoEmpieza la acción, yo vi una competición
E se sobrar tempo, livre pro estúdio de gravaçãoY si queda tiempo, libre al estudio de grabación
A BAV gosta do jogo e vê como obrigaçãoA BAV le gusta el juego y lo ve como obligación
Pra Pau é sua vida, ela se torna uma obsessãoPara Pau es su vida, ella se vuelve una obsesión

Pau, quando pode, se ajusta ao influenciarPau cuando puede al influenciarse ajusta
Fazer o que gosta, às vezes também pode frustrarHacer lo que te gusta, a veces también te frustra
BAV vive de forma única, tipo, figura públicaBAV vive de forma única, like, figura pública
O irônico e ilógico é que o público a assustaLo irónico e ilógico, es que el público le asusta

E por que parar significa se render?¿Y por qué frenar significa rendirme?
Talvez seja uma pausa que eu tenha que me permitirQuizás sea una pausa que tenga que permitirme
O rap é meu passatempo, uma obrigação o arruinaEl rap es mi pasatiempo, una obligación lo arruina
Comecei a pensar que às vezes pesam minhas rimasEmpecé a pensar que a veces pesan mis rimas

Por mais absurdo que pareça, de fora queimaPor más absurdo que lo ven, desde afuera adentro quema
Posso dizer que sim, que o rap me preenchePuedo decir que sí, que el rap a mí me llena
E não por isso digo que são todas coisas boasY no por eso digo que sean todas cosas buenas
Porque até o mais alegre vem cheio de problemasPorque hasta el más alegre viene lleno de problemas

Rebeldias guardadas pra manter uma imagemRebeldias guardadas por conservar una imagen
Viver frustrada por dar vida a esse personagemVivir frustrada por darle vida a ese personaje
Estaria encantada se minha BAV relaxasseEstaría encantada de que mi BAV se relaje
Mas pra minha Paula, o que importa é sua mensagemPero a mi Paula le importa mucho más su mensaje

24 horas não são suficientes e 7 dias são poucos24 horas no alcanzan y 7 días son pocos
Tô ficando louca por deixar o resto loucoMe estoy volviendo loca por dejar al resto locos
Pau com a cabeça baixa, BAV sob os holofotesPau mirada baja, BAV bajo los focos
BAV agora se encaixa, Pau não se encaixa em outrosBAV ahora mismo encaja, Pau no encaja en otros

Não há uma parte escura porque Pau tudo esclareceNo hay una parte oscura porque Pau todo lo aclara
Mas seu tom cinza é quando BAV não dá a caraPero su tono gris es cuando BAV no da la cara
Desde que essa convivência se mostrou em açãoDesde que esta convivencia se mostró en acción
Meu maior inimigo se tornou minha própria uniãoMi mayor enemigo se volvió mi propia unión

Não há uma parte escura porque Pau tudo esclareceNo hay una parte oscura porque Pau todo lo aclara
Mas seu tom cinza é quando BAV não dá a caraPero su tono gris es cuando BAV no da la cara
Desde que essa convivência se mostrou em açãoDesde que esta convivencia se mostró en acción
Meu maior inimigo se tornou minha própria uniãoMi mayor enemigo se volvió mi propia unión