Llueve Otra Vez

Chove Outra Vez

Llueve Otra Vez

Hoje, sozinho no meu quartoHoy, solo en mi habitación
Descubro em um cantoDescubro en un rincón
A carta do seu adeusLa carta de tu adiós

Você, anjo e diabo afinalTú, ángel y diablo al fin
Só deixou transparecerSolo dejaste ver
Sua infiel e amarga essênciaTu infiel y tu amargo sabor

Chove outra vez e você não estáLlueve otra vez y no estás
Olho e não te vejo chegarMiro y no te veo llegar
E sem perceber, escrevi seu nome na janelaY sin darme cuenta escribí tu nombre en el ventanal
Chove outra vez e você não estáLlueve otra vez y no estás
Prisioneiro da minha ansiedadePrisionero de mi ansiedad
Procuro seu perfume no meu travesseiro, mas não estáBusco tu perfume sobre mi almohada pero no está

Hoje, o relógio parouHoy, se detuvo el reloj
Meu corpo ficouMi cuerpo se quedó
Sem alma, sem calorSin alma, sin calor
Você, procurou sem encontrarTú, buscaste sin hallar
No deserto o marEn el desierto el mar
Sem ver a fonte do meu amorSin ver el manantial de mi amor

Chove outra vez e você não estáLlueve otra vez y no estás
Olho e não te vejo chegarMiro y no te veo llegar
E sem perceber, escrevi seu nome na janelaY sin darme cuenta escribí tu nombre en el ventanal
Chove outra vez e você não estáLlueve otra vez y no estás
Prisioneiro da minha ansiedadePrisionero de mi ansiedad
Procuro seu perfume no meu travesseiro, mas não estáBusco tu perfume sobre mi almohada pero no está

NãoNo

(Chove outra vez e você não está(Llueve otra vez y no estás
Olho e não te vejo chegar)Miro y no te veo llegar)
A chuva caindo e me consumindo, ai a solidãoLa lluvia cayendo y me está consumiendo, ay la soledad
Sou prisioneiro da minha ansiedadeSoy prisionero de mi ansiedad
(Chove outra vez e você não está(Llueve otra vez y no estás
Olho e não te vejo chegar)Miro y no te veo llegar)
Mas que chuva cruelPero que lluvia cruel
Eu venho, você não está aquiYo vengo, no estás aquí
E só deixou em mimY solo has dejado en mí
Desconsolos, amarguras e essa carta que diziaDesconsuelos, amarguras y esa carta que decía
Que tudo chegou ao fimQue todo llegó al final

(Chove outra vez e você não está(Llueve otra vez y no estás
Olho e não te vejo chegar)Miro y no te veo llegar)
Fico a pensarMe pongo a pensar
Nas horas de doçuraEn las horas de dulzura
Nos momentos de ternuraLos momentos de ternura
É por isso que não entendo a razão do seu abandonoEs por eso que no entiendo la razón de tu abandono
(Chove outra vez e você não está(Llueve otra vez y no estás
Olho e não te vejo chegar)Miro y no te veo llegar)
Procuro sua presença na minha camaBusco tu presencia sobre mi cama
Mas não estáPero no está