Black & Blue

Preto e Azul

Black & Blue

10 horas na calçada, Betty tá jogada preta e azul10 heures sur le trottoir, Betty est affalée black and blue
Eu tiro um velho lenço entre dois limbos e ela me explica o golpeje lui sors un vieux mouchoir entre deux limbes m'explique le coup
Jack pra preto, azul pra blueJack pour black, bleu pour blue

Tarde, já é bem tarde pra brincar de bandidoTard, il est bien trop tard pour jouer aux voyous
Porque o artista na esquina é famoso, sabe como écar l'artiste dans le coin est réputé voyez vous

Vamos lá, venham, vamos nos afogarallons donc venez allons nous noyer
Despejar alguns limbos no pubVerser quelques limbes au pub
Vamos lá, venham, vocês precisam se cuidarallons donc venez il faut vous soigner
Se embriagar com rum.Vous faire imbiber au rhum.

11 horas no balcão, as garotas tão se tatuando de preto e azul11 heures sur le comptoir, les filles se font tatouer black and blue
Os dealers tão atrasados, mas eu já tô na jogadales dealeurs sont en retard mais moi je suis déjà sur le coup
Ele injeta um encontro felizLui injecte un heureux rendez vous
Ela vai embora, esquece o Jack na noiteElle part, oublie Jack dans la nuit
Preto e todos os seus bluesBlack et tous ses blues
A agulha a penetra pelo seu bandido favoritole dard la pénètre par son favori voyou

Ah não, eu não saberia descrever o efeito,Ah non je ne saurais, décrire l'effet,
Ah não, eu não sabia o que dizerAh non je ne savais que dire
Bêbado diante da beleza de seus traçosBéant devant la beauté de ses traits
Que choravam de prazerQui pleuraient de plaisir

A gente titubeia na calçada da Camden StreetOn titube sur le trottoir de Camden Street

Braços dados, lado a ladoBras dessus , bras dessous
Mas BB, vamos ficar bem porque seremos dois Preto e AzulMais BB nous serons bien car nous serons tout Deux Black & Blue
Porque seremos dois levando os golpesCar nous serons deux à prendre les coups
Porque seremos dois, ponto final.Car nous serons deux un point c'est tout