Why I Sing The Blues

Porque Eu Canto o Blues

Why I Sing The Blues

Todo mundo quer saberEverybody wants to know
Porque eu canto bluesWhy I sing the blues
Sim, eu digo o que todos querem saberYes, I say everybody wanna know
Porque eu canto bluesWhy I sing the blues
Bem, eu estou nessa a muito tempoWell, I've been around a long time
Eu realmente tenho pago minhas dívidasI really have paid my dues

Quando comecei com o bluesWhen I first got the blues
Trouxeram-me em um navioThey brought me over on a ship
Os homens estavam de pé em cima de mimMen were standing over me
E muito mais com um chicoteAnd a lot more with a whip
E todo mundo quer saberAnd everybody wanna know
Porque eu canto bluesWhy I sing the blues
Bem, eu estou nessa a muito tempoWell, I've been around a long time
Hum, eu realmente paguei minhas dívidasMm, I've really paid my dues

Eu me coloquei em um apartamento de guetoI've laid in a ghetto flat
Frio e insensívelCold and numb
Eu ouvi dizer que os ratos e os percevejosI heard the rats tell the bedbugs
Para dar a algumas baratasTo give the roaches some
Todo mundo quer saberEverybody wanna know
Por que eu estou cantando o bluesWhy I'm singing the blues
Sim, eu estou nessa a muito tempoYes, I've been around a long time
Pessoal, eu paguei minhas dívidasPeople, I've paid my dues

Eu estive na linhaI stood in line
Caído no salão do conselhoDown at the county hall
Eu ouvi um homem dizer: "nós vamos construirI heard a man say: "we're gonna build
Alguns apartamentos novos para vocês "Some new apartments for y'all"
E todo mundo quer saberAnd everybody wanna know
Sim, eles querem saberYes, they wanna know
Por que eu estou cantando o bluesWhy I'm singing the blues
Sim, eu estou nessa a muito, muito tempoYes, I've been around a long, long time
Sim, eu realmente, realmente paguei minhas dívidasYes, I've really, really paid my dues

Agora eu vou tocar LucilleNow I'm gonna play Lucille

Meu filho vai crescerMy kid's gonna grow up
Vai crescer para ser um toloGonna grow up to be a fool
Porque eles não tem mais espaço'Cause they ain't got no more room
Não há mais espaço para ele na escolaNo more room for him in school
E todo mundo quer saberAnd everybody wanna know
Todo mundo quer saberEverybody wanna know
Por que eu estou cantando o bluesWhy I'm singing the blues
Eu digo que eu estou nessa a muito tempoI say I've been around a long time
Sim, eu realmente paguei algumas dívidasYes, I've really paid some dues

Sim, você conhece a empresa disse-meYeah, you know the company told me
Acho que você nasceu para perderGuess you're born to lose
Todos ao meu redor, as pessoasEverybody around me, people
Parece que todo mundo tem o bluesIt seems like everybody got the blues
Mas eu tinha muito tempoBut I had 'em a long time
Eu realmente, realmente paguei minhas dívidasI've really, really paid my dues
Você sabe que não tenho vergonha disso, pessoalYou know I ain't ashamed of it, people
Eu adoro cantar minha tristezaI just love to sing my blues

Eu ando pelas cidades, as pessoasI walk through the cities, people
Em meus pés descalçosOn my bare feet
Eu tinha um preenchimento de bagre e tripasI had a fill of catfish and chitterlings
Até na rua downbillUp in downbill street
Você sabe que estou cantando o bluesYou know I'm singing the blues
Sim, eu realmenteYes, I really
Eu só tenho que cantar o meu bluesI just have to sing my blues
Eu estou nessa a muito tempoI've been around a long time
Pessoal, eu realmente, realmente paguei minhas dívidasPeople, I've really, really paid my dues

Agora o tempo é pai pegando comigoNow father time is catching up with me
A minha juventude se foiGone is my youth
Eu olho no espelho todos os diasI look in the mirror everyday
E deixe-me dizer a verdadeAnd let it tell me the truth
Eu estou cantando o bluesI'm singing the blues
Hum, eu só tenho que cantar o bluesMm, I just have to sing the blues
Eu estou nessa a muito tempoI've been around a long time
Sim, sim, eu realmente paguei algumas dívidasYes, yes, I've really paid some dues

Sim, eles me disseram tudoYeah, they told me everything
Seria melhor fora do paísWould be better out in the country
Tudo estava bemEverything was fine
Eu peguei um ônibus de subúrbio, babyI caught me a bus uptown, baby
E todos os povos, todas as pessoasAnd every people, all the people
Tem o mesmo problema que o meuGot the same trouble as mine
Eu tenho o blues, huh huhI got the blues, huh huh
Eu digo que eu estou nessa a muito tempoI say I've been around a long time
Eu realmente paguei algumas dívidasI've really paid some dues

Mais uma vez, companheirosOne more time, fellows

Homem cego na esquinaBlind man on the corner
Implorando por um centavoBegging for a dime
Os enroladores chegaram e pegaram eleThe rollers come and caught him
E jogaram-no na cadeia por um crimeAnd throw him in the jail for a crime
Eu tenho o bluesI got the blues
Hum, eu estou cantando minha tristezaMm, I'm singing my blues
Eu estou nessa a muito tempoI've been around a long time
Hum, eu realmente paguei algumas dívidasMm, I've really paid some dues

Podemos fazer apenas mais um?Can we do just one more?

Oh, eu pensei que eu iria descer para o bem-estarOh I thought I'd go down to the welfare
Para dar para mim mesmo algumas migalhas e outras coisasTo get myself some grits and stuff
Mas uma senhora de pé e ela disseBut a lady stand up and she said
"Você não tem tempo suficiente""You haven't been around long enough"
É por isso que eu tenho o bluesThat's why I got the blues
Mm, o bluesMm, the blues
Eu digo, eu estou nessa a muito tempoI say, I've been around a long time
Eu realmente, realmente paguei minhas dívidasI've really, really paid my dues

Companheiros,vou dizer-lhes mais uma vez.Fellows, tell them one more time

Ha, ha, ha. Tudo bem, companheirosHa, ha, ha. That's all right, fellows
YeahYeah