Et tourne le vent

E o vento gira

Et tourne le vent

Cor ou preto ou brancoCouleur ou noir ou blanc
Virando ou contornandoTournant ou contournant
Sem nunca pararSans jamais m'arrêter
De subir, de subirDe monter, de monter

Eu vi os picos mais altosJ'ai vu les plus hautes cimes
Em perfeito equilíbrioEn parfait équilibre
Depois do fim do mundoAprès le bout du monde
Eu vi o outro ladoJ'ai vu l'autre versant

A brisa que embriagaLa brise qui enivre
Tudo parecia tão fácilTout semblait si facile
Eu me perdiJe me suis perdu
Mas nada está perdidoMais rien n'est fichu
Podemos recomeçar tudoOn peut tout recommencer

Eu levei um tempãoJ'en aurai mis du temps
E o tempo voa, o tempoEt le temps fuit le temps
Eu semeei e semeeiJ'ai semé et semé
E eu espero e esperoEt j'attends et j'attends
Quando a neblina se foiQuand la brume s'est en allée
Eu vi o dia nascerJ'ai vu le jour se lever
É muito melhor que antesC'est tellement mieux qu'avant
E gira, e gira, e gira o ventoEt tourne et tourne, et tourne le vent

A brisa que embriagaLa brise qui enivre
Tudo parecia tão fácilTout semblait si facile
Eu me perdiJe me suis perdu
Mas nada está perdidoMais rien n'est fichu
Podemos recomeçar tudoOn peut tout recommencer

A brisa que embriagaLa brise qui enivre
Tudo parecia tão fácilTout semblait si facile
Eu me perdiJe me suis perdu
Mas nada está perdidoMais rien n'est fichu
Podemos recomeçar tudoOn peut tout recommencer

Gira e gira e gira o ventoTourne et tourne et tourne le vent
Nada será como antesRien ne sera plus comme avant
Gira e gira e gira o ventoTourne et tourne et tourne le vent
Nada será como antesRien ne sera plus comme avant
Gira e gira e gira o ventoTourne et tourne et tourne le vent
Nada será como antesRien ne sera plus comme avant
Gira e gira e gira o ventoTourne et tourne et tourne le vent
Nada será como antesRien ne sera plus comme avant
Gira e gira e gira o ventoTourne et tourne et tourne le vent
Nada será como antesRien ne sera plus comme avant