Il est seul

Ele está sozinho

Il est seul

Ele se levanta uma manhãIl se lève un matin
Mais cedo que o normalPlus tôt que d'habitude
Sem barulho, deixando tudo pra trásSans bruit, laissant tout derrière lui

Pés descalços na manhãPieds nus dans le matin
Ele atravessa a vilaIl traverse le village
Não ouve, não vê ninguémIl n'entend, il ne voit personne
Só vê a montanha ao longeNe voit que la montagne au loin
Que o chamaQui l'appelle

Sem vida, no seu coração de criançaSans vie, dans son coeur d'enfant
Ele está sozinho, vazio por dentroIl est seul, vide en dedans
A vontade de se aproximar do solL'envie de s'approcher au soleil
Subir, tocar o azul do céuMonter, toucher le bleu du ciel

Enquanto isso em casaPendant ce temps chez lui
Seu pai ainda dormindoSon père encore endormi
Está muito longe do seu filhoEst bien trop loin de son enfant

Na frieza da sua vidaDans la froideur de sa vie
Uma mãe hojeUne mère aujourd'hui
Não vê se esvanecer no leãoNe voit pas s'évanouir au lion
A silhueta de um garotoLa silhouette d'un gamin
É tarde demaisIl est trop tard

Sem vida, no seu coração de criançaSans vie, dans son coeur d'enfant
Ele está sozinho, vazio por dentroIl est seul, vide en dedans
A vontade de se aproximar do solL'envie de s'approcher au soleil
Subir, tocar o azul do céuMonter, toucher le bleu du ciel

Sem vida, no seu coração de criançaSans vie, dans son coeur d'enfant
Ele está sozinho, vazio por dentroIl est seul, vide en dedans
A vontade de se aproximar do solL'envie de s'approcher au soleil
Subir, tocar o azul do céuMonter, toucher le bleu du ciel

Sem vida, no seu coração de criançaSans vie, dans son coeur d'enfant
Ele está sozinho, vazio por dentroIl est seul, vide en dedans
A vontade de se aproximar do solL'envie de s'approcher au soleil
Subir, tocar o azul do céuMonter, toucher le bleu du ciel