Life In The Air Age

Vida na Era do Ar

Life In The Air Age

Debaixo das estrelas estão os baresBeneath the stars there are the bars
Que servem a bebida amarga...That serve the bitter drink...
O barman sorri pra mim,The barman smiles at me,
A esposa dele me lança um olhar disfarçado...His wife she gives a secret wink...
Eles me escutam pacientemente,They listen patiently to me,
Minha história eu vou contando...My story I unfold...
Vejo as expressões mudarem,I see their faces change,
As luzes se apagam, estou perdendo o controle...The lights grow dim I'm losing hold...

Eu costumava ser um garoto,I used to be a boy,
Meu coração era jovem e flexível entãoMy heart was young and supple then
Mas agora tá gelado como pedra,But no it's stoney cold,
Estou velho e poderia usar um amigo...I'm old and I could use a friend...
Meu mundo não é como o seu,My world is not like yours,
Eu venho de um lugar de muito tempo atrás...I come from somewhere long ago...
Mas agora não tem como voltar,But now there's no way back,
Estou perdido e me sinto tão sozinho...I'm lost and I feel so alone...

Você pode me deixar na era do ar se quiserYou can leave me in the air age if you like
Mas eu adoraria voltar pro meu próprio tempo....But I'd dearly love to go back to my own time....

Vida na era do ar, não é tudo que os folhetos dizem...Life in the air age, isn't all the brochures say...
Vida na era do ar, é perigoso demais ficar...Life in the air age, it's too dangerous to stay...
Vida na era do ar, dirigíveis caindo todo dia na baía...Life in the air age, airships crashing every day into the bay...

Vida na era do ar, são todas rodovias no céu...Life in the air age, it's all highways in the sky...
Vida na era do ar, todos os oceanos secaram...Life in the air age, all the oceans have run dry...
Vida na era do ar, é sombrio o suficiente pra fazer um robô chorar...Life in the air age, it's grim enough to make a robot cry...