Somewhere Near Japan

Em Algum Lugar Perto do Japão

Somewhere Near Japan

Na noite passada recebi um SOSLate last night I got an SOS
A garota dos contos de fadas tá em apurosThe fairytale girl's in deep distress
Ela disse: "Não sei onde estouShe said "I don't know where I am
Mas é perto do Japão"But it's near Japan"

"Meus motores queimaram todos"My engines all burned out
Minha tripulação pulou foraMy crew has all bailed out
Não sei onde estouI don't know where I am
Mas é perto do Japão"But its near Japan"

E ela disse: "me resgataAnd she said, "rescue me
Estou em algum lugar no mar da ChinaI'm somewhere in the China sea
Acho que tô afundando rápidoI think I'm sinkin' fast
Essa ligação provavelmente é a última"This call is probably my last"

Tô jogando uma corda de salvaçãoI'm throwin' down a life line
E tô fazendo isso por causa do passadoAnd I'm doin' it for old time's sake
Embora eu saiba que você vai'Though I know you're gonna
Partir meu coração mais uma vezBreak my heart one more time

Na noite passada recebi um SOSLate last night I got an SOS
A garota dos contos de fadas tá em apurosThe fairytale girl's in deep distress
Ela disse: "Não sei onde estouShe said "I don't know where I am
Mas é perto do Japão"But it's near Japan"

"Meu motor queimou todo"My engine's all burned out
Minha tripulação pulou foraMy crew has all bailed out
Não sei onde estouI don't know where I am
Mas é perto do Japão"But it's near Japan"

E ela disse: "obrigado, querido"And she said "thank you dear"
Acho que ela soou bem sinceraI think she sounded quite sincere
E quando ela se virou pra irAnd as she turned to go
Ela disse: "Eu anseio por aventura, não sabe?"She said "I crave adventure don't you know"

E agora ela tá à deriva em algum lixo do oceanoAnd now she's driftin' on some ocean junk
O mundo dela tá girando e a esperança afundouHer world is spinning and her hope has sunk
Então fechei os olhos e tô em algum lugar perto do JapãoSo I closed my eyes and I'm somewhere near Japan

O giro dela parou e o mundo ficou paradoHer spinnin' stopped and the world stood still
Eu quebrei a queda dela e sempre vou fazerI broke her fall and I always will
Perdido em terra de ninguém, em algum lugar perto do JapãoStrung out in no-man's land somewhere near Japan

Me resgataRescue me