Year Of The Knife

Ano da Faca

Year Of The Knife

Eu vi acontecer lá atrás, nos dias da minha juventudeI saw it happen way back in the days of my youth
A perseguição e a confusão, medo em vez de amorThe persecution and confusion, fear instead of love
Mataram tantos que é difícil saber quem sobrouThey´ve killed so many that it´s hard to really know who´s left
Pode ser que estejamos todos mortos... e a beleza é o fim?Can it be that we´re all dead... and beauty is the end?

Essa cidade é pequena, mas está cheia de amor e ódioThis town is small, but it´s filled with both love and hate
Você busca alguma verdade, mas não vai encontrar aquiYou seek some truth, you won´t find it here
Eles estão rolando pedras morro acima, memórias dos que se foram?They´re rolling stones up the hill, memories of those dead?
Me assusta tanto, só de saber, que as coisas podem ser assimIt scares me so, just to know, things can be this way

Olhos jovens... embora quase se foramYoung eyes... though almost gone
Um reflexo dessa cidade moribundaA reflection of this dying town
Você andaria sozinho, à noite, à noite...Would you walk alone, in the night, in the night...

Eles buscam essa cidade dia e noite, atrás do "grande Bill da faca"They seek this town day and night, after "big blade Bill"
Alguns dizem que ele ainda está aqui, mas eu acho que ele se foiSome say he´s still here, but I think he´s gone
Ele é um bode expiatório, rindo em seu ninho, ele simplesmente não se importaHe´s a scapegoat, laughing in his nest, he just doesn´t care
"Talvez eu esteja morto... E daí? A beleza é o fim""Maybe I'm dead... So what? Beauty is the end"

Um voyeur, espionando uma mente enquanto está em fúriaA voyeur, spying a mind while at rage
Mantenha distância, formule uma boa teoria (corte)keep your distance, pose a good theory (slice)
Não se afaste, meu amor - não vá sozinha na noiteDon´t you wander off, my love - don´t go alone into the night