Parodie

Paródia

Parodie

Eu percorri os mundos de hojeJ'ai parcouru les mondes d'aujourd'hui
E vi tudo, das festas, das misériasEt j'ai tout vu des fastes, des misères
Dos pequenos grandes e dos grandes bem pequenosDes petits grands et des grands tout petits
Num cenário armado por falsáriosDans un décor planté par des faussaires
Diz, diz,Dis, dis,
O que você diz?Qu'est-ce que tu dis ?
Tudo isso não passa de uma paródiaTout ça n'est que parodie

O olhar cansado da criança com fomeLe vieux regard de l'enfant qui a faim
Essa foto enquanto o sangue jorraCette photo tandis que le sang gicle
E esse jornal embrulha o pãoEt ce journal enveloppe du pain
Estávamos lá pra fazer uma boa matériaNous étions là pour faire un bon article
Diz, diz,Dis, dis,
O que você diz?Qu'est-ce que tu dis ?
Tudo isso não passa de uma paródiaTout ça n'est que parodie

Enquanto isso, homens estão sendo mortosPendant ce temps des hommes sont tués
Enquanto isso, massacres e fomesPendant ce temps massacres et famines
Fazem um espetáculo onde todos vão se jogarFont un spectacle où l'on va se ruer
Na primeira fila, se batendo no peitoAu premier rang se frapper la poitrine
Diz, diz,Dis, dis,
O que você diz?Qu'est-ce que tu dis ?
Tudo isso não passa de uma paródiaTout ça n'est que parodie

Os juízes dignos, as mãos bem lavadasLes juges dignes, les mains bien lavées
Depois de maquiar a inocênciaAprès avoir maquillé l'innocence
E o inocente não será salvoEt l'innocent ne sera pas sauvé
É preciso salvar, acima de tudo, as aparênciasIl faut sauver surtout les apparences
Diz, diz,Dis, dis,
O que você diz?Qu'est-ce que tu dis ?
Tudo isso não passa de uma paródiaTout ça n'est que parodie