On ne manque de rien

Não Faltamos de Nada

On ne manque de rien

Nós não temos telefoneNous on n'a pas le téléphone
Assim não somos incomodadosAinsi on n'est pas dérangé
Por esses desconhecidos que ligamPar ces inconnus qui vous sonnent
E que não dá pra encararEt qu'on ne peut dévisager

{Refrão:}{Refrain:}
Além disso, temos tudo,À part ça, on a bien
tudo, tudo, tudoTout, tout, tout, tout
Não faltamos de nadaOn ne manque de rien
Quando estamos em casaQuand on est chez nous

Nós não pegamos carroNous, on n'a pas pris de voiture
Não queremos nos deixar levarOn ne veut pas se laisser faire
Pelo preço da gasolina e das coisasPar l'essence et les fournitures
Que envenenam a atmosferaQui empoisonnent l'atmosphère

{no Refrão}{au Refrain}

Pra que serve no fim das contasÀ quoi ça sert en fin de compte
O gás e a eletricidade?Le gaz et l'électricité ?
Nós nos aquecemos sem vergonhaNous nous chauffons sans avoir honte
Com lenha, isso é saúdeAu feu de bois, c'est la santé

{no Refrão}{au Refrain}

A gente não tem camisa tambémOn n'a pas non plus de chemise
Nem lenço pra preservarNi de mouchoir à préserver
Assim, economizamosComme ça, l'on économise
Água e a máquina de lavarL'eau et la machine à laver

{no Refrão}{au Refrain}

E pra que ter uma carteiraEt pour quoi faire un portefeuille
Quando não temos calça?Quand on n'a pas de pantalon ?
É por isso que eu recebo vocêsC'est pour ça que je vous accueille
Sem frescura na nossa salaSans façons dans notre salon

{no Refrão}{au Refrain}

E dizem que o Jules VerneEt paraît-il que Jules Verne
Será um dos nossos descendentesSera l'un de nos descendants
Estamos na idade da pedraOn est à l'âge des cavernes
E vamos ficar, somos cautelososEt on y reste, on est prudent

{no Refrão}{au Refrain}