Et puisqu'en tout cas

E já que de qualquer forma

Et puisqu'en tout cas

E já que de qualquer forma a gente tá infelizEt puisqu'en tout cas on est malheureux
Que seja porque a gente tá apaixonadoAutant que ce soit parce qu'on est amoureux

Eu não sei por que eu tô assimJe ne sais pas pourquoi j'ai mal
Eu, que não sou de me apegarMoi, qui n'suis pas sentimental
Se eu tivesse alguém pra sentir falta, pelo menosSi j'avais quelqu'un à regretter au moins
Eu saberia por que, essa noite, eu tô com dorJe saurais pourquoi, ce soir, j'ai du chagrin

E já que de qualquer forma a gente tá infelizEt puisqu'en tout cas on est malheureux
Que seja porque a gente tá apaixonadoAutant que ce soit parce qu'on est amoureux

Olha, se eu tivesse te conhecidoVois-tu, si je t'avais connue
Eu te teria encontrado, depois perdidoJe t'aurais trouvée, puis perdue
Eu teria toda razão pra estar sem esperançaJ'aurais bien raison d'être alors sans espoir
Principalmente se, pra piorar, começar a choverSurtout si, en plus, il se met à pleuvoir
E já que de qualquer forma a gente não tá contenteEt puisqu'en tout cas on n'est pas content
Que seja enquanto o tempo tá bomAutant que ce soit pendant qu'il fait beau temps

E já que de qualquer forma a gente tá infelizEt puisqu'en tout cas on est malheureux
Que seja porque a gente tá apaixonadoAutant que ce soit parce qu'on est amoureux

Eu queria amar, eu queriaJe voudrais aimer, je voudrais
Que tudo fosse lindo, que tudo fosse realQue tout soit beau, que tout soit vrai
E quando não for mais tão bonito assimEt quand ce ne sera plus aussi joli
A gente vai ficar tão mal que não vai sair da camaOn s'ra si malade qu'on ne boug'ra plus du lit
E já que de qualquer forma a gente tem que se separarEt puisqu'en tout cas on doit se quitter
Que seja ainda com saúdeAutant que ce soit encore en bonne santé

E já que de qualquer forma a gente tá infelizEt puisqu'en tout cas on est malheureux
Que seja porque a gente tá apaixonadoAutant que ce soit parce qu'on est amoureux