Woman In The Wall

Mulher na Parede

Woman In The Wall

Ele era só um bebedor social, mas social toda noiteHe was just a social drinker but social every night
Ele gostava de uma pint ou duas, ou três, ou quatroHe enjoyed a pint or two or three or four
Ela era só uma pensadora silenciosa, silenciosa toda noiteShe was just a silent thinker, silent every night
Ele gostava da ideia de matá-la antesHe'd enjoy the thought of killing her before

Bem, ele raramente estava bêbado, mas raramente sóbrioWell he was very rarely drunk but very rarely sober
E ele não achava que o problema era a bebidaAnd he didn't think the problem was his drink
Mas ele só percebeu seu problema quando a derrubouBut he only knew his problem when he knocked her over
E quando a carne podre começou a federAnd when the rotting flesh began to stink

Grite liberdade pela mulher na paredeCry freedom for the woman in the wall
Grite liberdade, pois ela não tem voz nenhumaCry freedom for she has no voice at all
Eu ouço seu grito o dia todo, a noite todaI hear her cry all day, all night
Eu ouço sua voz de dentro da paredeI hear her voice from deep within the wall
Fez uma cruz com agulhas de tricôMade a cross from knitting needles
Fez uma cova com sacos de aspiradorMade a grave from hoover bags
Especialmente para a mulher na paredeEspecially for the woman in the wall

Ela tinha tricotado para ele um suéter com dominósShe'd knitted him a jumper with dominoes on
Então ele usava todo dia, toda semanaSo he wore it everyday in every week
Fingiu para si mesmo que ela realmente não tinha idoPretended to himself that she hadn't really gone
Fingiu que achava que a ouviu falarPretended that he thought he heard her speak

Então, por fim, parecia que ele estava realmente vencendoThen at last it seemed that he was really winning
Ele sentia que tinha algum controleHe felt that he had some sort of grip
Mas toda a sua nova vida começou a girarBut all of his new life was sent a-spinning
Quando a parede podre começou a gotejarWhen the rotting wall began to drip