Hot On The Heels Of Heartbreak

Quente Nos Calcanhares da Desilusão

Hot On The Heels Of Heartbreak

Se você conseguisse se afastar dessa bagunçaIf you could pull yourself away from that mess
Com certeza, se você conseguisse dar um soco, então poderia vestir um vestidoSurely if you could pack a punch then you can pack a dress
Porque quente na trilha da autopiedade é um desertoCause hot on the trail of self-pity is wilderness
Assim como quente nos calcanhares da desilusão está a felicidadeLike hot on the heels of heartbreak is happiness

É uma luta difícil só para ser você mesmoIt's an uphill struggle just to be yourself
E se eu subir muito, vou acabar na prateleiraAnd if I climb too far I'll end up on the shelf
Quando os pedidos de desculpa já foram feitos e as lágrimas, lágrimas secaramWhen sorry's have been said and tears, tears have dried
Eu ainda sou o caminho fácil para um passeio tranquiloI'm still the easy route to easy ride

Se você pudesse apenas ter uma boa conversa consigo mesmaIf you could just have a good word with yourself
Convencer a si mesma que você é você e mais ninguémCOnvince yourself you're you and no-one else
Restaurar sua confiança e seu orgulhoRestore your confidence and your pride
Um soldado não precisa de ninguém ao seu ladoA soldier don't need no-one by their side

Parece que só eu tenho culpaIt seems as though there's only me to blame
Ser fácil deve ser meu nome do meioPushover must be my middle name
Só porque ele jogou o amor pelo raloJust because he flushed love down the drain
Não significa que seu pequeno coração não possa ser recuperadoDoesn't mean your little heart can't be reclaimed

E eu sei que o que escolhi é o segundo melhorAnd I know that what I've chosen is second best
E se o passaporte estivesse aqui, eu diria simAnd if the passport was there then I'd say yes
Mas a partida deixa um ninho totalmente preparadoBut departure leaves a fully feathered nest
E esse pássaro fácil se impressiona facilmenteAnd this easy bird is easily impressed
Esse pássaro fácil se impressiona facilmenteThis easy bird is easily impressed

Suas pequenas asas quebradas, ninho destruídoYour little wings broken, nest destroyed
O amor que ele falou, nulo e sem valorThe love that he talked of, null and void
Se você soubesse que era um brinquedo com o qual eles brincavamIf you knew you were a plaything with which they toyed
Seu pequeno coração agora seria o empregadoYour little heart would now be the employed

Na próxima vez que eu escolher amar, vou mirar bemNext time I choose to love I'll take good aim
Ignorar suas palavras doces e suas culpasMiss out on his sweet talk and his blame
Então, quando eu errar o alvo, não posso reclamarThen when I miss the target I can't complain
Só quem acerta o alvo realmente sente a dorIt's only the sure-shot actually feels the pain
Só quem acerta o alvo realmente sente a dorIt's only the sure-shot actually feels the pain