Such Large Portions

Porções Tão Grandes

Such Large Portions

Acaricie o cachorro farejador de bombasPet the bomb-sniffing dog
Ele é amigável, mesmo estando a trabalhoIt's friendly, though it's on the job
Ele se vira e diz: "Já tá muito tarde, caramba!"It turns and says "It's too damned-late-o'-clock"

E eu quero o que eu queroAnd I want what I want
Mas não consigo realmente dizer o que eu queroBut I can't really say what I want

Luz em pó da tela planaPowdered light from flat screen
Inunda o quarto com "Viva além das suas possibilidades"Floods the room with "Live beyond your means"
Tem um preço para a liberdade de expressãoThere is a price for free speech

Você quer o que você querYou want what you want
E não consegue realmente dizer o que você querAnd you can't really say what you want

A comida aqui é veneno, você não pode comer - Mas em porções tão grandes!The food is poison here, you can't eat it - But in such large portions!
A comida aqui é veneno, você não pode comer - E te mantém em pé!The food is poison here, you can't eat it - And it keeps you going!
E se isso é uma piada, é uma piada, mas não é engraçadaAnd if that's a joke, it's a joke but not a funny joke

Você pode ter o que você quer, se souber o que você querYou can have what you want, if you know what you want
(Ninguém sabe o que quer)(No one knows what they want)

Acaricie o cachorro farejador de bombasPet the bomb-sniffing dog
Ele é amigável, mesmo estando a trabalhoIt's friendly, though it's on the job
A causa é nobre, mas tá perdidaThe cause is worthy and it's lost

E eu quero o que eu quero, mas não consigo realmente dizer o que eu queroAnd I want what I want, but I can't really say what I want

A dor adiada é a dor amplificadaPain deferred is pain amplified
E o medo vai de carona, mas sempre quer trocar de ladoAnd fear rides shotgun, but always wants to switch sides
"Vai, querida. Você pode dormir enquanto eu dirijo...""Come on, darlin'. You can sleep while I drive..."