Moon Beams

Raios da Lua

Moon Beams

Sonhando acordado, eu não consigo perceber
ゆめばかりみてるぼくは、きずけないまま
yume bakari miteru boku wa, kizukenai mama
Só fico olhando suas costas enquanto você corre
はしりだすきみのせなかみつめるだけで
hashiridasu kimi no senaka mitsumeru dake de

De qualquer jeito, não consigo me satisfazer
どうやってもみたされないから
dou yattemo mitasarenai kara
Meu coração prestes a se despedaçar não consegue enganar
ちぎれそうなこころはだませない
chigiresouna kokoro wa damasenai

Só ao roubar a luz que é você, eu consigo
きみというひかりうばってはじめて
kimi to iu hikari ubatte hajimete
Iluminar um pouco a escuridão da solidão
こどくのやみをすこしてらせるのに
kodoku no yami wo sukoshi teraseru noni
Não preciso de liberdade, não quero resposta
じゆうもいらない、こたえもいらない
jiyuu mo iranai, kotae mo iranai
Vem de qualquer lugar que você quiser
おもうどこからでも
omou doko kara demo

Sinto sua falta, não consigo sorrir nos dias
あいたくてわらえないひびは
aitakute waraenai hibi wa
De qualquer jeito, não consigo me satisfazer
どうやってもみたされないまま
dou yattemo mitasarenai mama

Não me importa o que você pensa, eu só quero
どうおもってもかまわないから
dou omotte mo kamawanai kara
Sentir sua falta, quero rir, quero chorar
あいたくてわらいたくてなきたくて
aitakute waraitakute nakitakute

Mas eu percebi tantas vezes
けどなんどもきずいていたんだ
kedo nandomo kizuiteitanda
Que são só murmúrios que não chegam a lugar nenhum.
とどかないひとりごとだって
todokanai hitori goto datte