Bella Ciao

Resistência e esperança em “Bella Ciao” por Becky G

A versão de “Bella Ciao” interpretada por Becky G resgata o poder simbólico da resistência, conectando a canção tradicional italiana ao contexto atual da série “La Casa de Papel”. Ao misturar versos em italiano, inglês e espanhol, Becky G reforça a ideia de união entre diferentes culturas em torno do mesmo ideal: a luta pela liberdade. Sua escolha de cantar em italiano pela primeira vez e de adotar elementos visuais marcantes da série, como o macacão vermelho e a máscara de Dalí, amplia o alcance da música, transformando-a em um hino global de resistência e esperança.

A letra mantém o tom original de sacrifício e coragem, como nos versos “O partigiano, take me with you / ché mi sento di morir” (“Oh, partigiano, me leve com você / porque sinto que vou morrer”) e “E se io muoio da partigiano / tu mi devi seppellir” (“E se eu morrer como partigiano / você deve me enterrar”), destacando a disposição de lutar até as últimas consequências por um ideal maior. A metáfora do “bel fior” (bela flor) representa o legado dos que resistem, sugerindo que a memória e o exemplo dos que lutaram pela liberdade continuam a inspirar novas gerações. Ao unir tradição, homenagem e esperança, Becky G reforça o papel universal de “Bella Ciao” como símbolo de resistência contra qualquer forma de opressão.