Bubble Girl

Garota das Bolhas

Bubble Girl

Você é tão astuta - sua língua é uma Glock, cheia de foguetes e aqueles olhos assassinos, bem fundo nas órbitas.You're so sly - your tongue a glock, it's full of rockets & those murderous eyes, deep inside their sockets.
Nos momentos em que mais te amo, você me usa como seu arranhador.the moments when I love you most, you use me as your scratching post
Eu sou um idiota.I am stupid.

Você é uma encrenca, estouradora de bolhas.You're a troublemaker, bubble breaker.

Vou continuar soprando bolhas e você vai continuar rindo quando elas caírem no chão.I'll keep blowing bubbles & you'll keep laughing as they hit the ground
Vou continuar soprando bolhas e você vai continuar tentando derrubá-las.I'll keep blowing bubbles & you'll keep trying to shoot them down.

Você é tão doce - sorriso brilhando como o de um demônio, sua risada é um presente; esses dias eu devo estar sonhando.You're so sweet - smile beaming like a demon's, your laughter's a treat; these days I must be dreaming.
Eu sei que você não está nem um pouco segura, mas droga...I know that you are all but safe, but damn...
Eu sou um idiota.I am stupid.

Você é uma encrenca, estouradora de bolhas.You're a troublemaker, bubble breaker.

Vou continuar soprando bolhas até minha boca ficar cheia de sabão.I'll keep blowing bubbles until my mouth is full of soap.
Vou continuar soprando bolhas até meu rosto e queixo estarem encharcados.I'll keep blowing bubbles until my face and chin are soaked.
Vou continuar soprando bolhas até minha varinha de plástico azul quebrar.I'll keep blowing bubbles until my blue plastic wand is broke.
Vou continuar soprando bolhas até eu engasgar.I'll keep blowing bubbles until I choke.