Executive Foliage

Foliagem Executiva

Executive Foliage

Farpas cativas acariciam folhas-dedoCaptive ferns caress finger-leaves
sobre um nome gravado no vidro do escritório.across a name etched in office glass.
Há um contratoThere is a contract
entre o escravizado e o mestre.between the enslaved and the master.
Mantendo a natureza.Maintaining nature.
Partes iguais de água.Equal parts water.
A luz do sol é racionada.Sunlight is rationed.
A samambaia foi borrifada.The fern has been misted.
O tigre listrado guarda seu "rabo"The pinstriped tiger keeps his "tail"
enrolado dentro de calças sob medida,coiled inside tailored slacks,
dentro de um habitat Herman Millerinside a Herman Miller habitat
até que seja hora de "atacar".until it's time to "attack".
Lábios se curvam e revelamLips curl back and reveal
línguas pintadas contra sexo de laptop.painting tongues against laptop sex.
A samambaia foi borrifada pelo suor do mestre.The fern has been misted by the master's sweat.
Partes iguais de água e luz do solEqual parts water and sunlight
em troca da folhagem executiva.in exchange for executive foliage.
Há um contrato.There is a contract.
A natureza é mantida.Nature is maintained.
"Secretária, não vou atender chamadas"Secretary, I won't be taking calls
quando você ver que as persianas estão fechadas."when you see the Venetian blinds are drawn closed."
O solo voa como um spray arterial,Soil flies like an arterial spray,
pequenas gotas de vermiculita.tiny beads of vermiculite.
Folhas marcadas por dentes humanos.Leaves indented by human teeth.