Éclosion

Eclosão

Éclosion

Eu te vi indo emboraJe t’ai vue t’en aller
Com o coração leve e a alma aliviadaLe cœur léger et l’âme soulagée
De não ter que suportar a ambiguidadeDe ne plus endurer l’ambiguïté
De um amor divididoD’un amour partagé

Era preciso deixar irFallait laisser partir
Nossas memórias, abraçar o futuroNos souvenirs, embrasser l’avenir
O corpo, o coração sedentos de paixãoLe corps, le cœur avides de passion
Perdendo a razãoEn perte de raison

Meu amor, meu erro, meu desacordoMon amour, mon tort, mon désaccord
A ilha dos tesouros, em você ela dormeL’île aux trésors, en toi elle dort
Feche os olhos, libere seu corpoFerme les yeux, libère ton corps
Toque mais uma vez, diga aos brotos para florescerPianote encore, dis aux bourgeons d’éclore

A razão, como guiaLa raison, comme guide
Rima emoção com maturaçãoRime émotion avec maturation
Transforma a crisálida em borboletaChange la chrysalide en papillon
Concede o perdãoAccorde le pardon

É hora de repintar o quadroLe temps de repeindre le tableau
Coloque seu dó, desfaça os (males) males!Pose ton do, dénoue les (mots) maux!
Abra sua voz, cante um trêmuloOuvre ta voix, chante un trémolo
Uma melodia, e tudo ficará lindoUne mélodie, et tout deviendra beau

Brilhe como uma estrela na noite!Brille comme une étoile dans la nuit!
Aproveite cada gota da sua vidaJouis de chaque goutte de ta vie
Sim, desde que você se foiOui, depuis que tu es partie
Outro mundo me conquistouUn autre monde m’a conquis

Meu amor, meu erro, meu desacordoMon amour, mon tort, mon désaccord
Toque mais uma vez, diga aos brotos para florescerPianote encore, dis aux bourgeons d’éclore