Twoubadou

Twoubadou

Twoubadou

Oh, malandro, oh, twoubadouOun maléré, oun twoubadou
Vai caminhando, semeando amorK-ap pwomennen, simen lanmou
Com uma banda, um pé de tamborAk oun bandyo, oun pè tanbou
Um amigo tá soprando o bambuOun zanmi-l ap souflé banbou

Antes do dia, ele tá na portaAnvan li jou, li sou pòtay
Um lenço azul, um chapéu de palhaOun mouchwa blé, oun chapo pay
Ele lavou os olhos com a brisaLi lavé jé-l ak lawouzé
É ele que faz o sol nascerSé li-k fòsé solèy lévé

Um trago de tabaco, um gole de caféOun gous tabak, oun gout kafé
E com um canto, ele deslizaAk oun chanté, li dérapé
Ninguém sabe onde ele ficouPèsonn pa konn koté-l rété
É como a chuva que caiuLi tankou-w la mann ki tonbé
Quando você ouve o sol vai se pôrKou-w tandé solèy pral kouché
É nas estrelas que ele vai se esconderSé nan-w zétwal li al kaché
Ele fugiu, se volatilizouLi filé, volatilizé
Vai compor pra você a canção mais lindaL-al konpoz-on-w pi bèl chanté

Um pouco de coragem, ele é de Cabo VerdeYoun ti kadè, li Kwabosal
Cada raio de sol que sai da sua vozChak flanm solèy ki sòt nan vwa-l
Inflando os punhos que carregam o pesoGonflé ponyèt sa k-ap pot chay
Faz refletir o que não vai funcionarFè réfléri sa-k pap travay

É a voz que você ouve subindoSé vwa-l ou tandé k-ap monté
No coração de todo pobre na CatedralNan kè tout pòv bò Katrédal
É ele que você sente passandoSé pa-l ou santi k-ap pasé
Quando você vê a galera no carnavalKou-w bann a pyé nan kannaval

Um trago de tabaco, um gole de caféOun gous tabak, oun gout kafé
E com um canto, ele deslizaAk oun chanté, li dérapé
Ninguém sabe onde ele ficouPèsonn pa konn koté-l rété
É como a chuva que caiuLi tankou-w la mann ki tonbé
Quando você ouve o sol vai se pôrKou-w tandé solèy pral kouché
É nas estrelas que ele vai se esconderSé nan-w zétwal li al kaché
Ele fugiu, se volatilizouLi filé, volatilizé
Vai compor pra você a canção mais lindaL-al konpoz-on-w pi bèl chanté